Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“d'être aidés” in English

9 examples
De l'autre côté, il y a les salariés qui ont besoin d'être aidés.
On the other hand, there are the employees, who are in need of help.
Ces jeunes, dans les zones de montagne surtout, ont donc besoin d'être aidés.
These young people need help, especially when they operate in mountain areas.
Les aides aux prix agricoles devront être remplacées par des aides directes plus élevées aux agriculteurs qui auront véritablement besoin d'être aidés.
Price support should be replaced by increased direct aid for those farmers who really need help.
L’un des moyens de la combattre est certainement d’apprendre à reconnaître, parmi ceux qui se tournent vers nous en vue d’une assistance, ceux qui méritent d’être aidés.
One of the ways of combating it is certainly by knowing how to recognise those who deserve help among those who turn to us for assistance.
Il apparaît on ne peut plus clairement, d’après les dernières informations, que des pays comme le Sri Lanka et les Philippines n’ont aucune envie d’être aidés de cette façon.
It has become very clear from what we have heard that countries such as Sri Lanka and the Philippines have absolutely no desire to be helped in this way.
À vrai dire, les crédits ne sont pas suffisants pour atteindre ces objectifs ambitieux, et le nombre de travailleurs susceptibles d'être aidés - entre 35 000 et 50 000 - est également plus ou moins symbolique.
The appropriations are not actually sufficient to meet the ambitious objectives stated, and the number of workers that will be able to be helped - between 35 000 and 50 000 - is also more or less symbolic.
Il est difficile d'évaluer ceux qui ont réellement besoin de protection et ceux qui tentent d'échapper à la pauvreté dans leur pays et, même si ces derniers méritent aussi d'être aidés, nous ne pouvons accueillir tout le monde.
It is difficult to judge who really needs protection and who is trying to escape poverty in their own country, and, while the latter also deserve help, we cannot admit everyone.
Enfin, Monsieur le Président, je souhaiterais que l'on table le plus possible sur les représentants civils locaux de la population albanaise et qu'on utilise le potentiel qu'offrent les Albanais, qui n'ont pas besoin d'être aidés de la sorte.
Finally, Mr President, I would urge that, as far as possible, local, civil representatives of the Albanian population are relied upon, that the Albanians' own talents are used and that they are not helped with things they can work out for themselves.
Tout responsable politique qui ferait passer ce type de message aux citoyens se rendrait coupable de capacités de direction illusoires et médiocres vis-à-vis des citoyens, qui ont besoin de comprendre ce qui se passe et d’être aidés pour y répondre.
Any politician giving that sort of message to the public would be guilty of false leadership, and poor leadership to the public, who need to understand what is going on and help to respond to it.
Expressions with “d'être aidés”
besoin d'être aidés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.