Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“d'être affectés” in English

11 examples
Dans le budget de cette année, 2,4 milliards d'euros continuent d'être affectés au secteur de l'huile d'olive.
After all, this year's budget includes EUR 2.4 billion for the olive oil sector.
Tant le budget en faveur de la coopération au développement que la participation de cette Assemblée risquaient d'être affectés négativement.
Both the budget for development cooperation and this House's involvement were at risk of being adversely affected.
En d'autres termes, à l'échelle de l'Union européenne, entre 29 et 36 millions de personnes sont touchés ou susceptibles d'être affectés par ces maladies rares.
This means that, in the European Union, between 29 and 36 million people are affected or are likely to be affected by a rare disease.
Aujourd'hui, pourtant, même ces secteurs risquent d'être affectés, ce qui provoque une insécurité à long terme pour les femmes au travail par rapport aux hommes.
Now, however, even these sectors are at risk of being affected, bringing with it long-term insecurity for working women compared to men.
Lorsque c'était nécessaire, des mesures d' employabilité visant plus particulièrement les travailleurs susceptibles d' être affectés préparaient ceux-ci au défi d' un licenciement soudain.
Where necessary, workers likely to be affected were prepared through employability measures to face the challenge of sudden unemployment.
C'est pourquoi, pour que nos relations se concrétisent, il faut impérativement, avant de conclure des accords bilatéraux avec le Kremlin, consulter les États membres susceptibles d'être affectés par ces accords.
This is why, if we want our relations with Russia to be effective, it is absolutely essential to consult other Member States that might potentially be affected before entering into bilateral agreements with the Kremlin.
J'entends par là la manière dont ce projet a été préparé, et nous savons tous qu'il y a eu énormément de "tirage de ficelles" politique, avant les élections, sans que les États susceptibles d'être affectés d'un point de vue économique ou écologique soient le moins du monde consultés.
That means the way in which this project was prepared, and we all know that it was done with great political string-pulling, before the elections, without consultations with the states that might be affected from an economic or environmental point of view.
Premièrement, il doit se concerter avec les autorités environnementales ainsi qu'avec le public concerné; deuxièmement, il doit ouvrir des discussions avec la ou les parties touchées, c'est-à-dire les pays avoisinants susceptibles d'être affectés par l'impact transfrontière du projet.
Firstly, it must hold talks with the environmental authorities and with the public affected and, secondly, it must initiate talks with the affected party or parties, meaning the neighbouring countries, which may be subject to the project's cross-border impact.
De grands progrès ont été réalisés à cet égard ces dernières années, toutefois, il faut continuer à améliorer la situation, notamment en ce qui concerne les produits destinés aux enfants, qui sont plus susceptibles d'être affectés lorsque les règles de sécurité ne sont pas respectées.
Great progress has been made over the last few years with regard to product safety. However, there is a need to continue improving, especially in connection with products aimed at children, who are more susceptible to being affected when safety rules are not observed.
Et, dans cette hypothèse, ne devriez-vous pas écrire à la Commission et au gouvernement du Royaume-Uni pour obtenir un éclaircissement sur ce point afin d'aider ce secteur et les agriculteurs susceptibles d'être affectés par l'incapacité persistante du gouvernement britannique à régler ce problème?
And if that is the case, should your office not write to the Commission and the United Kingdom Government for clarification on the point to help the industry and the farmers who are likely to be affected by the persistent inability of the British Government to deal with this matter?
Expressions with “d'être affectés”
susceptibles d'être affectés8 d'être affectés par6 susceptibles d'être affectés par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.