Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“d'être adopté par” in English

13 examples
Si ceux-ci restent inchangés en plénière, ils permettront au texte d’être adopté par une vaste majorité.
If these are not changed in plenary, they will enable the text to be adopted with a substantial majority.
Un nouveau programme de sécurité alimentaire pour 2000 - d'un montant total de 20 millions d'euros - vient d'être adopté par la Commission.
A new food security programme for 2000, totalling EUR 20m, has just been adopted by the Commission.
Heureusement, le rapport Van Lancker, qui vient d'être adopté par le Parlement européen (malgré mon vote négatif), n'a aucune valeur juridique.
Fortunately, the Van Lancker report, which has just been adopted by the European Parliament (in spite of my vote against it) has no legal value.
Mais j' ai eu cette formidable chance d' être adopté par une famille française, d' aller à l' école et de siéger à présent parmi vous dans cet hémicycle.
But I had the immense good fortune to be adopted by a French family, to go to school and now to take my seat among you in this Chamber.
Monsieur le Président, le projet de convention relative à l' entraide judiciaire entre les États membres de l' Union européenne est sur le point d' être adopté par le Conseil.
. Mr President, the draft Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union is approaching adoption by the Council.
Nous parviendrons alors à obtenir un accord de coopération concret, concis et facile à comprendre, susceptible d’être adopté par référendums organisés en deux jours dans l’ensemble des pays de l’UE.
We shall then be able to obtain a practical, brief and easily understandable cooperation agreement able to be adopted in referenda on the same two days in all the EU countries.
. Le rapport Watson relatif à la proposition de directive sur le regroupement familial, bien que démesurément laxiste, vient d' être adopté par le Parlement européen à une large majorité de 323 voix contre 212.
Although the Watson report on the proposal for a directive on family reunification is excessively liberal, it has just been adopted by the European Parliament, with a large majority of 323 votes to 212.
Mes collègues et moi ne serons pas en mesure de soutenir cet accord-cadre tant que la Libye n'aura pas satisfait aux exigences mentionnées par Mme Gomes dans le rapport qui vient d'être adopté par le Parlement.
As far as I and many of my fellow Members are concerned, we will be unable to support the framework agreement unless the requirements made by Mrs Gomes in the report adopted today are met.
Les règles gouvernant l'emploi de personnel dans les institutions européennes sont énoncées dans le statut des fonctionnaires, qui a été discuté avec des représentants du personnel avant d'être adopté par le Conseil.
The rules governing the employment of staff in the European Institutions are laid down in the Staff Regulations, which were discussed with staff representatives before being adopted by the Council.
Une autre partie se retrouve dans le paquet "simplification", qui vient d'être adopté par la Commission en ce qui concerne les paiements directs et le développement rural, et des règlements ont été présentés au Conseil et au Parlement.
Others can be found in the 'simplification' package that has just been adopted by the Commission with reference to direct payments and rural development, and regulations were presented to the Council and to Parliament.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie de me donner l'occasion de présenter le plan en sept points de réforme du secteur de la viande bovine qui vient d'être adopté par la Commission. De quoi s'agit-il ?
Mr President, ladies and gentlemen, thank you for giving me the opportunity to present the seven point plan to reform the beef and veal market which the Commission recently adopted.
Ainsi, l'Union européenne a promu et soutenu le protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels qui vient d'être adopté par l'Assemblée générale des Nations unies, et créé un mécanisme de plaintes individuelles.
The European Union has promoted and endorsed the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which has just been adopted by the United Nations General Assembly, and created an individual complaints mechanism.
En effet, il s'agit maintenant devant vous d'un compromis qui s'efforce de prendre en compte les différents points de vue et les différents intérêts et qui - c'est cela qui est intéressant - est susceptible d'être adopté par le Conseil qui a subi pour le moment une courte minorité de blocages.
Indeed, what is before you now is a compromise that strives to take account of the various points of view and the various interests and which - and this is the interesting part - is liable to be adopted by the Council, which so far has come up against a small blocking minority.
Expressions with “d'être adopté par”
vient d'être adopté par8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.