Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“d'être abordée” in English

12 examples
Je pense que c'est une question politique qui mérite d'être abordée.
I believe that this is a political issue that warrants discussion.
La question du tabac vient d'être abordée par notre collègue de la commission de l'environnement.
Our colleagues on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy have just spoken about tobacco.
Je m'en réjouis aussi parce que j'ai toujours pensé que cette question était importante et méritait d'être abordée par l'Union européenne, y compris dans les traités.
I am delighted, too, because I have always thought that this matter is important and deserves to be tackled by the European Union, including in the Treaties.
Permettez-moi également d'ajouter, en réponse à M. Wijkman, que la vaste question de la déforestation sera traitée dans une communication cet été ou au début de l'automne afin d'être abordée dans les négociations.
Let me also say, in response to Mr Wijkman, that this whole issue of deforestation will be addressed in a communication, as I understand this summer or early fall, so this issue will also be addressed in the negotiations.
À cela s'ajoute, quand je regarde les marchés agricoles - et la question de la viande vient d'être abordée par mon voisin de derrière - , que la politique agricole semble réserver moins de bonnes surprises que dans le passé.
And then, looking at the agricultural markets - the honourable Member behind me raised the question of meat just now - the CAP will be yielding fewer windfalls than it has done in the past.
Toute imposition de ces pouvoirs devrait être débattue au niveau des parlements nationaux avant d'être abordée dans le contexte de la coopération UE en matière de police et de lutte contre la criminalité, en incluant des garanties pour les droits des citoyens.
Any imposition of these powers should be debated at national parliament level and then addressed in the context of EU cooperation on policing and crime-fighting, including guarantees for citizens' rights.
Toute imposition de ces pouvoirs devrait être débattue au niveau des parlements nationaux avant d'être abordée dans le contexte de la coopération européenne en matière de police et de lutte contre la criminalité, en incluant des garanties pour les droits des citoyens.
Any imposition of these powers should be debated at national parliament level and then addressed in the context of EU cooperation on policing and crime-fighting, including guarantees for citizens' rights.
Une question complémentaire mériterait d’être abordée dans ce rapport: l’octroi d’une aide financière, par le biais du Fonds européen de la pêche, aux pêcheurs côtiers qui ont subi les répercussions négatives des changements de législation ou de politique dans leur secteur.
An issue which should be addressed concerns the sourcing of funding aid through the European Fisheries Fund for inshore fishermen badly affected by legislative or policy changes relating to their fishery.
Il nous faut certes aborder aussi la question sociale; cependant celle-ci risque d'être abordée seule, parce que si le système ferroviaire n'est plus compétitif, nous n'avons plus la possibilité de garantir l'emploi à ceux qui travaillent actuellement dans le système ferroviaire.
We also have to face the social issue, otherwise it risks being faced alone, because if the railway system is no longer competitive, we will no longer be able to guarantee jobs for those currently employed on the railways.
Il s'ensuit que nous nous réjouissons que la Commission ait adopté cet objectif et qu'elle l'ait pris avec le sérieux avec lequel cette question fondamentale méritait d'être abordée, comme nous le disait le commissaire, pour que nous soyons en accord avec les principes que nous défendons.
We are therefore pleased that the Commission has adopted this objective and that it is being treated with the degree of gravity that the Commissioner told us this fundamental issue deserves, so that we might be in harmony with the principles we are defending.
Expressions with “d'être abordée”
d'être abordée dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.