Permettez-moi également d'ajouter, en réponse à M. Wijkman, que la vaste question de la déforestation sera traitée dans une communication cet été ou au début de l'automne afin d'être abordée dans les négociations.
Let me also say, in response to Mr Wijkman, that this whole issue of deforestation will be addressed in a communication, as I understand this summer or early fall, so this issue will also be addressed in the negotiations.
Toute imposition de ces pouvoirs devrait être débattue au niveau des parlements nationaux avant d'être abordée dans le contexte de la coopération UE en matière de police et de lutte contre la criminalité, en incluant des garanties pour les droits des citoyens.
Any imposition of these powers should be debated at national parliament level and then addressed in the context of EU cooperation on policing and crime-fighting, including guarantees for citizens' rights.
Toute imposition de ces pouvoirs devrait être débattue au niveau des parlements nationaux avant d'être abordée dans le contexte de la coopération européenne en matière de police et de lutte contre la criminalité, en incluant des garanties pour les droits des citoyens.
Any imposition of these powers should be debated at national parliament level and then addressed in the context of EU cooperation on policing and crime-fighting, including guarantees for citizens' rights.
Une question complémentaire mériterait d’être abordée dans ce rapport: l’octroi d’une aide financière, par le biais du Fonds européen de la pêche, aux pêcheurs côtiers qui ont subi les répercussions négatives des changements de législation ou de politique dans leur secteur.
An issue which should be addressed concerns the sourcing of funding aid through the European Fisheries Fund for inshore fishermen badly affected by legislative or policy changes relating to their fishery.