Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“d'éviter qu'ils” in English

18 examples
Il est très bien d' éteindre les incendies, mais il serait encore mieux d' éviter qu' ils ne se déclenchent.
It is all very well to put out fires, but it would be even better to prevent them breaking out.
Il est par conséquent vital de gérer les sous-produits issus du processus d' incinération et d' éviter qu' ils soient libérés dans l' environnement.
It is therefore vital that these by-products are monitored and prevented from escaping into the environment.
Je pense, par exemple, que les consommateurs devraient être informés de la meilleure façon afin d'éviter qu'ils adoptent de mauvaises habitudes faute d'information.
I believe, for example, that consumer information should be given in the most effective way possible, so as to avoid people developing bad habits due to a lack of information.
Il faudra ensuite lancer un appel aux États membres de l'Union européenne en vue d'accélérer les processus de ratification et d'éviter qu'ils ne durent trop longtemps.
I would also like to call on the EU Member States to accelerate the ratification processes so as to shorten the whole procedure.
Une dispense de la formation de base est prévue pour eux afin d' éviter qu' ils ne deviennent chômeurs, et seule l' obligation de suivre une formation continue de cinq ans est prévue.
They are exempt from basic training, which prevents them from becoming unemployed and are only obliged to undergo further training every five years.
Afin d’éviter qu’ils soient pénalisés de la sorte, il faut que nous améliorions la transférabilité de certains droits sociaux majeurs à travers l’UE, particulièrement pour les jeunes.
To avoid them being penalised in this way, we need to improve the transferability of some key social entitlements across the EU, especially for young people.
Il est donc de la plus haute importance de veiller à ce que ces services bénéficient d'une autonomie financière et éditoriale et d'éviter qu'ils soient contaminés par des intérêts politiques ou économiques.
It is therefore of paramount importance to ensure that these services have financial and editorial autonomy, and that they are prevented from becoming politicised or making concessions to economic interests.
La première est celle-ci : de quelle façon l'UE, les pays du G7 et d'autres pays occidentaux pourront-ils satisfaire aux engagements qu'ils ont pris, afin d'éviter qu'ils ne se limitent à des promesses creuses ?
The first is: how can the EU and the G7 nations, together with other Western countries, comply with their commitments so that these do not merely become empty promises?
Il est également vital de présenter à la Commission des propositions de financement pour les projets pilotes et les actions préparatoires, afin d'éviter qu'ils soient financés par les réserves du cadre financier pluriannuel.
It is also vital to present the Commission with funding proposals for pilot projects and preparatory works, in order to avoid financing them from the reserves of multi-annual financial frameworks.
Nous devons l'expliquer à nos concitoyens, ainsi que la manière dont ils peuvent utiliser les outils que cette directive met à leur disposition afin d'éviter qu'ils ne se fassent piéger en achetant des médicaments falsifiés.
We have to inform our citizens of what it means, and how they can utilise the tools that we are giving them with this directive so that they do not succumb to the pitfall of being drawn into purchasing falsified medicines.
Monsieur De Giovanni, il existe déjà des protocoles et il n'a pas été possible d'éviter qu'ils se produisent, voire sous leur aspect probablement le plus négatif, comme dans l'exemple très caractéristique du protocole social.
Protocols already exist, Mr De Giovanni, and it has been impossible to prevent them occurring even in what is probably their most negative form, as in the typical example of the social protocol.
C'est pourquoi notre réforme a pour but de permettre aux garages indépendants d'accéder plus facilement aux pièces détachées et aux informations techniques et d'éviter qu'ils soient exclus du marché à cause d'autres pratiques plus nouvelles.
Therefore, our reform intends to allow independent garages better access to spare parts and technical information and to prevent them from being shut out of the market by other, newer practices.
Dans les villages, les divertissements sont rares et le sport peut être un excellent moyen de resserrer les liens de convivialité entre les gens, de les aider aussi à trouver un emploi et d'éviter qu'ils quittent notre important tissu rural.
In villages, entertainment is rare and sport can be an excellent means of forging friendly links between people, and help them to find a job and stop them from abandoning our important rural fabric.
Je crois que nous nous occupons là d’une problématique extrêmement importante, parce que bien trop souvent, nous, les membres du Parlement européen, nous signalons des cas de violation des droits de l’homme, mais nous n’avons pas les moyens d’éviter qu’ils ne se reproduisent.
I believe that we are dealing with an extremely important matter, because all too often we, as Members of the European Parliament, report instances of human rights violations without having the means to prevent them from recurring.
Expressions with “d'éviter qu'ils”
afin d'éviter qu'ils10 d'éviter qu'ils soient5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.