Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“d'éviter ce genre” in English

18 examples
Ce serait beaucoup mieux d'éviter ce genre d'échec.
It would be far better if we could avoid that sort of failure.
Nous pouvons faire en sorte d’éviter ce genre d’accidents.
We can ensure that we do not have to see more such accidents.
Il est encore plus important pour moi d'éviter ce genre de situation.
It seems to me even more important, however, that this kind of situation is avoided in the first place.
Il est absolument essentiel d'agir une fois pour toutes afin d'éviter ce genre de situation.
This is what we have to prevent once and for all.
Pour être des partenaires de confiance, les parties doivent être en mesure d’éviter ce genre d’incidents.
In order to be trustworthy partners, the parties must be able to prevent such incidents.
Je vous prie de bien respecter le temps de parole, ce qui nous permettra d'éviter ce genre de fâcheuse situation.
I would ask you to keep to the allocated speaking times, which will avoid putting ourselves in a difficult situation.
Vous savez, la population juge cela de façon plus que critique et je ne peux que vous prier d'éviter ce genre de faux-pas, au moins dans le cadre européen.
I would have you know that the public take a critical view of this, to say the least, and I would simply ask that we should not allow ourselves such blunders, at least within the European framework.
Nous sommes dès lors tout à fait favorables à la mise en uvre d'un plan d'action concret, qui aurait pour but d'éviter ce genre de mauvaise gestion à l'avenir.
We are very much in favour of a specific action plan through which such mismanagement can be prevented in the future.
Dans le même temps, la Commission a bien entendu essayé de voir comment améliorer l'ensemble du cadre juridique en vue d'éviter ce genre d'ambiguïté à l'avenir.
At the same time, of course, we have tried to see how we could improve the whole legal framework to avoid this kind of ambiguity in the future.
Toutefois, outre la gestion immédiate de la crise, nous devons réfléchir à la façon d'éviter ce genre de situations à l'avenir, pour ne plus jamais devoir faire face à des cas comme celui de la Grèce.
However, in addition to the immediate crisis management, we need to look at how similar situations can be avoided in the future so that we never again have cases similar to the Greek case now.
Bien entendu, je m'en réjouis parce qu'une autre conclusion qui s'impose est qu'il faut essayer d'éviter ce genre de problème à l'avenir, plutôt que de devoir agir alors que l'on est déjà mal engagés.
Of course, another obvious conclusion which I totally approve of is that we must work to avoid this sort of problem in the future rather than trying to patch up the problem halfway through.
(NL) Monsieur le Président, la dernière phrase de l'amendement 23 se lit pour l'instant comme suit: "appelle l'UE à mettre en place les mécanismes compensatoires nécessaires afin d'éviter ce genre de conséquences".
(NL) Mr President, the last sentence of Amendment 23 now reads 'calls on the EU to set up the compensation mechanisms required to avert consequences of this sort'.
J'en conclus qu'à l'avenir, nous devrions avoir, pour évaluer les risques, une agence européenne des produits chimiques, indépendante de la Commission, afin d'éviter ce genre de réaction émotive sur un sujet émotif.
The conclusion I draw from this is that in future, to avoid this kind of emotive reaction on an emotive subject, we should have a European Union chemicals agency, which will not be the creature of the Commission, to assess risks.
Je suis moi aussi favorable - et je m'exprime au nom de mon groupe - à la mise en place d'une séparation stricte entre la production alimentaire et la production d'autres produits afin d'éviter ce genre de mélanges.
I, too, am in favour - and I am also speaking on behalf of my group - of the introduction of the strict segregation of food production from the production of other products to prevent such mix ups from happening.
Mais je sais que le problème de base de ce réacteur est qu'il est situé sur un plan de faille où peuvent se produire des séismes et autres phénomènes; il est bien sûr difficile d'éviter ce genre de choses avec le programme TACIS.
But I know that the basic problem with this reactor is that it is situated in a fault area where earthquakes and the like can occur, and this is something which it is difficult for the TACIS programme to deal with.
Afin d'éviter ce genre d'incidents, les États membres ont mis en place, depuis 2002, un système organisé et performant d'échange d'informations sur les risques que représentent certains matchs, et surtout certains supporters dangereux.
In order to prevent these kinds of incidents, the Member States have had an organised and effective system in place since 2002 to exchange information on the risks represented by certain matches, and especially by certain dangerous supporters.
Pour éviter toute mauvaise interprétation, je suggérerais un amendement oral selon lequel cet amendement se lirait: "appelle l'UE à contribuer à mettre en place les mécanismes compensatoires nécessaires afin d'éviter ce genre de conséquences".
In order to avoid this misinterpretation, I would suggest an oral amendment according to which it would read 'calls on the EU to help to set up the compensation mechanisms required to avert consequences of this sort'.
Expressions with “d'éviter ce genre”
afin d'éviter ce genre7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.