News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'évaluer avec” in English
16 examplesL’émotion politique entrave peut-être la capacité d’évaluer avec lucidité le nouveau gouvernement polonais.
Perhaps political emotions impair the ability to rationally assess the new Polish Government.
C'est à nous, en cette Assemblée, d'évaluer avec attention leur impact sur différentes industries et différents secteurs au sein de l'UE.
It is our job in Parliament to weigh up carefully the impact on different industries and sectors within the EU.
De même, il convient d'évaluer avec précision les conséquences des prochains élargissements sur les institutions, les politiques et le budget de l'Union.
The impact of future enlargements on the Union's institutions, policies and budget needs to be carefully assessed.
En conséquence, il est indispensable d'évaluer avec exactitude et régularité le respect des engagements de la Communauté en matière de réduction du CO2 .
Therefore it is essential to measure accurately and regularly how well the Community is complying with its obligations for CO2 reduction.
Nous ne pouvons pas prétendre qu' il ne s' est rien passé, mais il est en même temps très difficile d' évaluer avec précision l' impact potentiel de ces actes.
We cannot act as if nothing had happened, but at the same time it is very difficult to produce an accurate estimate of the potential impact of those acts.
Bien qu'il ne soit pas encore possible d'évaluer avec précision l'impact de la révision de la convention, on peut déjà prédire qu'il sera de toute façon significatif.
Although it is too soon to assess in any detail the impact of the revised Convention, it is certainly likely to be significant.
Le fait même de citer des ordres de grandeur aussi éloignés que 4,5 et 8 millions montre que nous ne sommes même pas capables d'évaluer avec précision l'ampleur de ce problème.
The very fact that the numbers from 4.5 million to 8 million are used shows that we are not even able to state precisely the scale of this problem and issue.
Il est vrai, comme on l'a fait remarquer cet après-midi, qu'il est difficile d'évaluer avec exactitude l'importance et l'ampleur réelles des besoins en matière d'aide alimentaire.
As has been pointed out this afternoon, it is just that it is difficult to determine exactly how large and important the need for food aid really is.
Elle a proposé deux trains de mesures détaillées dans un laps de temps relativement court. En outre, il est clair qu'elle a été en mesure d'évaluer avec justesse l'urgence de la question.
It has brought forward two comprehensive packages of measures in a relatively short period of time and has clearly demonstrated a proper appreciation of the urgency of the matter.
La réponse permettra d'évaluer avec combien de sérieux le Conseil et la Commission construisent l'Europe des citoyens, puisque c'est bien d'elle qu'il s'agit ici de la manière la plus essentielle.
The answer will show how serious the Council and the Commission are about creating a people's Europe, which essentially is what this discussion is about.
D'où la nécessité d'évaluer avec attention les mesures à appliquer en cas d'infractions, en espérant que l'on parviendra au plus tôt à les harmoniser et, surtout, à harmoniser le poids des sanctions.
Hence the need to consider carefully the measures to be taken in the event of violations, in the hope that these can be harmonized as quickly as possible and, in particular, that this harmonization will bring a similar harmonization of penalties.
Des délais réalistes pour la mise en oeuvre de la directive et des modalités d'adaptation des services réservés permettant d'évaluer avec précision les effets sur l'emploi d'une libéralisation ultérieure.
Realistic time-tables for implementing the directive and procedures for amending the reserved services to make it clear what implications further moves towards liberalization will have for the employment situation.
Je voudrais aussi commenter le fait que les États n' ont pas transmis les rapports détaillés sur les réglementations nationales qui auraient permis à la Commission d' évaluer avec précision le degré de conformité de ces États aux dispositions de la directive.
I should also like to comment on the fact that the Member States have not provided detailed statements of national arrangements which allow the Commission to clearly assess if they are complying with the arrangements set out in the directive.
L'impossibilité d'évaluer avec certitude l'impact des directives présentées dans ce rapport relatif à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques m'a amenée à m'abstenir de voter.
The inability to assess with certainty the impact of the directives presented in this report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances is what made up my mind to abstain from the vote.
Je voudrais souligner que l’Office alimentaire et vétérinaire de la Commission a procédé à un certain nombre de missions d’audit dans les États membres ces dernières années, afin d’évaluer avec précision la situation de la production de pommes de terre dans la Communauté.
I would like to underline that the Food and Veterinary Office of the Commission has carried out a series of audit missions in the Member States in recent years in order to clearly assess the situation of potato production in the Community.
Nous ne devons pas oublier combien nous sommes redevables à toutes les personnes qui se soumettent volontairement aux essais cliniques et permettent ainsi d'évaluer avec certitude la sécurité et l'efficacité d'un médicament et de consigner ses éventuels effets secondaires.
We must not forget that we owe a lot to the volunteer subjects who undergo clinical trials, because it is thanks to them that the final assessment can be made, particularly of a drug's safety and efficacy, with records of any side effects it may have.
Expressions with “d'évaluer avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
