News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'étonnement” in English
12 examplesNous étions sans voix d'étonnement.
We were struck dumb with astonishment.
Elle semblait stupéfiée d'étonnement.
She looked stupefied in amazement.
Monsieur le Président du Conseil, j'ai écouté votre déclaration avec assez d'étonnement.
Mr President, I listened to your statement with a fair degree of astonishment.
Je regarde muet d'étonnement et je me rappelle que le véritable Saladin a solennellement promis aux Arabes de ne jamais pactiser avec les incroyants.
I watch in silence and amazement and I am reminded that the real Saladin made a solemn pledge to the Arabs never to make a pact with non-believers.
La rapidité des progrès enregistrés par la Géorgie dans la reconstruction et le développement de ses structures est pour nous une source perpétuelle d'étonnement.
We are all constantly amazed at the rapid progress Georgia has made in the development and consolidation of its democratic structures.
J'ai constaté avec beaucoup d'étonnement et une grande déception que la proposition autrichienne était marquée par un esprit de répression et fort peu d'humanisme.
Plenty of repression and very little humanity characterise this Austrian proposal.
C'est avec beaucoup d'étonnement que j'ai pu constater, dans la communication de la Commission, intitulée Agenda 2000, qu'il n'est pas fait mention des contraintes liées à cette Convention.
I noted with a great deal of astonishment that in the Commission's communication entitled Agenda 2000, there is no mention of the restrictions covered by this Convention.
C’est avec beaucoup d’étonnement que nous avons pris connaissance du plan d’action de la Commission en faveur de l’agriculture biologique, que nous espérions particulièrement ambitieux et doté de moyens.
It was with great astonishment that we learned of the Commission’s action plan in favour of organic farming, which we had been hoping would be particularly ambitious and accompanied by the appropriate resources.
Monsieur le Président du Conseil, je vais peut-être vous donner un motif d'étonnement, tout comme aux citoyens suédois : il est un fait que dans certains domaines, il nous faut plus d'Europe, et non pas moins.
It may come as a surprise to yourself and to the citizens of Sweden, but this is one of a number of areas which require more, not less, of a European input.
Expressions with “d'étonnement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
