Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“d'équilibre dans” in English

18 examples
Comme toujours, c'est une question d'équilibre dans l'évaluation de la situation.
It is a question, as always, of balance in judgment.
Nous percevons une certaine suffisance et un manque d'équilibre dans cette position.
We feel there is a little complacency and a lack of balance.
Mais pour le reste, je continue de regretter certains points de manque d'équilibre dans ce texte.
That being said, I still regret the lack of balance in this text on certain issues.
Deuxièmement, c’est un excellent exemple de durabilité et d’équilibre dans les eaux de l’Atlantique Nord.
Secondly, it is an excellent example of sustainability and balance in the waters of the North Atlantic.
À présent, pour des raisons d'équilibre dans la représentation, je vais donner la parole au commissaire Andor.
Now, for reasons of balanced representation, I shall give the floor to Commissioner Andor.
Troisièmement, le manque d’équilibre dans la libéralisation des échanges entre les systèmes commerciaux avancés.
Thirdly, the lack of equilibrium in the liberalisation of trade between advanced trade systems.
Dans votre intervention, vous faites allusion à un manque d'équilibre dans ce qui est dit pour le moment dans l'hémicycle, et je suis d'accord avec vous.
You mention in your statement a lack of balance in what is being said in the public arena at the moment and I agree with this.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’adhésion de la Chine à l’OMC en 2001 était en principe un gage d’équilibre dans les relations commerciales entre la Chine et l’Union européenne.
Mr President, Commissioner, when China joined the WTO in 2001, this was in theory a way of bringing trade relations between China and the European Union into balance.
La Commission ne respecte pas non plus le principe d'impartialité et d'équilibre dans d'autres domaines, et il en résulte une composition unilatérale des groupes d'experts qui ne représente pas les intérêts de tous les citoyens.
The Commission does not respect the principle of impartiality and balance in other fields either, and the resulting composition of expert groups is one-sided and does not represent the interests of all citizens.
Nous devons parvenir à plus de transparence et d’équilibre dans la fixation des prix, en éliminant le comportement spéculatif, en évitant les abus par les grands opérateurs et en évitant les actions publiques qui créent la distorsion.
We must achieve more transparency and balance in the setting of prices, eliminating speculative behaviour, preventing the abuses by large operators and preventing public actions that create distortion.
Le rapport tel qu'il a été adopté en commission est, à mes yeux, un modèle d'équilibre dans la mesure où il prend en considération les intérêts de toutes les parties, tant du côté des petites et moyennes entreprises que de celui des consommateurs.
The report, as it was approved within the committee, is in my view a fine example of a document which has struck a fine balance between the interests of all parties, both small- and medium-sized businesses and consumers.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je viens d'une région, la Bretagne, où la pêche est une activité économique vitale, dynamique, une clé de voûte du développement et de l'emploi, et un facteur d'équilibre dans l'aménagement du territoire.
Mr President, Commissioner, I come from Brittany, a region where fishing is a vital and dynamic economic activity, a keystone in development and employment and a balancing factor in land management.
Il n'y a pas d'équilibre dans la mesure où les sommes versées aux agriculteurs dans les pays qui réévaluent leurs monnaies ne sont pas compensées par des économies sur les sommes versées à ceux dont les recettes en devises nationales augmentent en raison de dévaluations.
There is no balance, since amounts paid out to farmers in countries which revalue their currencies are not balanced against savings on amounts which are paid out to farmers who receive more in national currencies because of devaluation.
Expressions with “d'équilibre dans”
manque d'équilibre dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.