C'est pourquoi il est du devoir du Parlement européen d'accélérer le processus d'élargissement vers l'est.
Pressing on with enlargement is thus a major obligation for the European Parliament.
Nous en sommes à un moment crucial: la réforme des fonds structurels et le processus d'élargissement vers l'Est.
With the reform of the Structural Funds and the process of enlargement towards the East, this is a crucial time.
Je regrette le fait que le processus d'élargissement vers l'Est ait été enrayé à l'occasion du sommet de Vienne.
I deplore the slowdown in the process of enlargement to the east that was consecrated by Vienna.
L'UEM constitue ainsi une contribution importante à la paix, et renforce l'Union européenne dans l'uvre d'élargissement vers l'Europe centrale et orientale.
Hence EMU is an important contribution to the cause of peace and will strengthen the European Union in its efforts to extend its borders to Central and Eastern Europe.
C'est évident, nous voulons envoyer un signal clair pour ces partenariats d'adhésion: notre volonté d'élargissement vers l'est, d'élargissement de l'Union européenne, Chypre comprise bien entendu, est intacte!
Quite clearly, as regards these accession partnerships we want to give out a clear signal again today. Our will to enlarge the European Union towards the East, including Cyprus of course, remains unbroken!
Ne considère-t-il pas que le fait de revenir sur la procédure arrêtée d'un commun accord concernant les modalités de l'adhésion de Chypre risque également de compromettre la procédure d'élargissement vers les pays d'Europe centrale et orientale?
Does the Council consider that changes in the agreed accession procedure for Cyprus might also compromise proceedings for enlargement to include countries of Central and Eastern Europe?
Certes, les moyens budgétaires requis à cette fin, la refonte du système institutionnel devenue inéluctable, bref, l'ensemble des efforts que nous sommes appelés à déployer en matière d'élargissement vers l'Europe centrale et orientale, sont d'une ampleur exceptionnelle.
The budgetary resources needed, the reshaping of the institutional system which is now inevitable, the set of efforts that have to be made in order to bring about that enlargement, are of an exceptional scope, it is true.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.