Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“d'élargissement pour” in English

16 examples
Que telle soit notre stratégie d'élargissement pour 2010.
Let this be our enlargement strategy for 2010.
Ils peuvent êtres fiers de la réussite du processus d’élargissement pour la Roumanie.
They should be proud of their successful achievement of the enlargement process for Romania.
Nous sommes tous d' accord qu' un échec dans ce domaine compromettrait le projet d' élargissement pour de nombreuses années.
We all share the conviction that failure in this area would damage the project of enlargement for many years to come.
Je pense qu'un tel prix ne peut être payé car il remettrait en cause la crédibilité de l'ensemble du processus d'élargissement pour l'avenir.
I do not believe that this price can be paid because it would call into question the credibility of the entire enlargement process for the future.
Chères collègues, j'ai une annonce à faire qui arrive à point nommé, puisque nous venons de voter sur la stratégie d'élargissement pour 2009.
Colleagues, I now have an announcement to make which is perhaps very appropriate as we have just voted on our report on the 2009 enlargement strategy.
C' est d' ailleurs une chose indispensable si l' on veut garantir les effets positifs du processus d' élargissement pour la stabilité de l' Europe.
This is vital to ensure that the enlargement process has a positive impact on European stability.
Il nous faudra donc oeuvrer en faveur d'une réalisation concrète du processus d'élargissement pour lequel nous devrons rapidement établir des délais et un calendrier précis.
I shall therefore do my utmost to bring the enlargement process to a successful conclusion, for which the terms and exact timetable must be established swiftly.
J'ai toujours souligné l'importance que revêt ce processus d'élargissement pour le développement futur de l'UE ainsi que sa contribution au renforcement des structures démocratiques.
On every occasion I have emphasised the importance of this enlargement process for the further development of the EU and its contribution to the strengthening of democratic structures.
Il en va aussi de l'importance du processus d'élargissement pour nos citoyens, car en l'absence de transparence du processus engagé, nos citoyens ne comprendront pas l'oeuvre que nous avons entreprise.
It is also a question of the importance of the enlargement process to our citizens, for in the absence of transparency our citizens will not understand the work which we have embarked upon.
Je pense que nous pouvons toujours approuver le secrétaire d'État allemand Hoyer qui a déclaré ici, au sein de la commission institutionnelle, que le Projet de traité ne permet pas d'élargissement pour le moment.
I think that we can still give our approval to the German Secretary of State, Mr Hoyer, who declared here, in the institutional committee, that the draft Treaty will not enable us to have enlargement, for the time being.
La Finlande a fort bien fait d'insister sur le fait qu'il faut profiter du processus d'élargissement pour promouvoir aussi le développement de l'Europe du point de vue de la protection de l'emploi et de la protection sociale.
Finland has quite rightly pointed out that it is necessary to connect the enlargement process with Europe's influence on developments in the areas of environmental protection and social welfare.
(NL) Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport de M. Meijer parce que mon parti et moi-même sommes d'avis qu'il convient de suspendre le processus d'élargissement pour une période indéterminée après l'adhésion de la Croatie.
(NL) Mr President, I voted against Mr Meijer's report because I, and my party, are of the opinion that enlargement must be brought to a halt for an indeterminate period after the accession of Croatia.
Il faut utiliser les fonctionnaires qui ont été très occupés pendant la période d'élargissement pour les grands États, et les placer sans tarder là où ils sont nécessaires et où ils peuvent contribuer au fonctionnement du projet européen.
Take the officials who were so busy with the enlargement phase for the large states and put them where we so urgently need them, where they can help with the functioning of a European project.
Je suis aussi tout à fait d'accord avec ce que vous avez dit et avec ce que nous a dit le président Rasmussen ce matin quant à l'importance du processus d'élargissement pour dépasser la division qui a été celle du continent européen aujourd'hui.
I also concur entirely with what you said and with what Mr Rasmussen told us this morning about the importance of the enlargement process as a means of consigning the division of Europe to history once and for all.
Tout d'abord nous partageons l'avis de la présidence française sur le fait que la réforme institutionnelle est fondamentale pour toutes les avancées ultérieures de l'Union et surtout pour ces beaux projets d'élargissement, pour cet engagement que nous avons.
In the first place, we share the French Presidency' s opinion that institutional reform is a basic prerequisite for the further development of the European Union, especially for these fine plans for enlargement and the commitment we have undertaken.
Expressions with “d'élargissement pour”
processus d'élargissement pour11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.