Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“d'égards pour” in English

15 examples
Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.
Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
L'UE devrait avoir plus d'égards pour les valeurs de l'OSCE.
The EU ought to pay more attention to OSCE values.
Vous devez être constructifs, tout en étant plein d'égards pour les pays qui doivent encore le ratifier.
You must be constructive, yet be considerate to the countries which have yet to ratify.
Je considère qu'il s'agit là d'un grave manque d'égards pour le Parlement et je vous demande de communiquer ceci au Conseil.
I consider that a flagrant contempt of Parliament, and ask that this should be communicated to the Council.
L'immigration, de quelle que nature qu'elle soit, ainsi que le vieillissement, n'ont pas d'égards pour le temps qui passe ; ces phénomènes se poursuivent invariablement.
Immigration, of whatever kind, and the ageing of the population pay no attention to the passing of time; they just carry on unabated.
Je ne doute pas qu’au fil des années, des abus ont été commis contre les Tamouls et que les forces de sécurité ont parfois agi avec trop peu d’égards pour les citoyens tamouls ordinaires des zones de conflit.
I have no doubt that over the years there have been abuses of Tamils and that on occasion security forces have acted with insufficient regard for ordinary Tamil people in the areas of conflict.
J'ai dit, lors de mon audition devant la commission d'enquête, qu'elle est à beaucoup d'égards, pour moi, et j'espère également pour un certain nombre d'entre vous, une leçon de modestie, une leçon d'humilité.
In my testimony to the Committee of Inquiry, I said that, in many respects - for me and, I hope, for a number of you also - it formed a lesson in humility.
Il m'a toujours paru être le commissaire de l'innovation, avec beaucoup d'égards pour les petites et moyennes entreprises, et j'en ai eu plusieurs fois la démonstration. Nous avons donc beaucoup de chance de l'avoir.
I always think of him as the Commissioner for innovation who is friendly to SMEs, and I have certainly found him to be both of those, so we are very lucky to have him.
Je crois que l'Union européenne doit avoir plus d'égards pour les îles et s'engager plus fort qu'elle ne l'a fait jusqu'ici pour les Açores, les Canaries, la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, Madère et la Réunion.
It is my opinion that the European Union should be more attentive and more active than it has been up till now with regard to the Azores, the Canary Islands, Guyana, Martinique, Madeira and Reunion.
Bien que les rejets industriels et radioactifs continuent d'émaner de différentes sources, la pratique du déversement direct, sans beaucoup d'égards pour l'avenir, est aujourd'hui largement considérée comme inacceptable.
Although industrial and radioactive discharges continue from a range of sources, the practice of direct dumping with little thought for the future is now widely regarded as unacceptable.
Monsieur le Président, le «non» a aussi été le refus d’une l’Europe où priment les lois du marché et de la compétitivité, de l’Europe libérale qui n’a pas d’égards pour les travailleurs, et je dis cela à l’adresse de ceux qui voulaient passer à la semaine des 72 heures.
Mr President, the ‘no’ vote was also the rejection of a Europe that puts the laws of the market and of competitiveness first, of a liberal Europe without any concern for the workers, and I say that for the benefit of those who were in favour of a 72-hour week.
Aussi je vous saurai gré, en tant que Président de l'Assemblée, de faire les recherches nécessaires pour déterminer ce qui s'est passé, car ceci non seulement entraîne des désagréments pour les membres, mais constitue également un manque d'égards pour nos hôtes israéliens.
I would ask you, as President here today, to have an investigation into why this has happened because not only is it disruptive to Members here but it is also extremely discourteous to our Israeli hosts.
Les États-Unis poursuivent activement une politique d’ingérence et font preuve de peu d’égards pour la souveraineté et le droit international. Leur objectif ultime est le contrôle géostratégique de la région et le contrôle des abondantes ressources en énergie qui s’y trouvent.
The USA actively pursues a policy of interference and shows scant regard for sovereignty and international law, and its ultimate goal is the geostrategic control of the region and control over the region's ample energy resources.
Expressions with “d'égards pour”
beaucoup d'égards pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.