J'ai dit, lors de mon audition devant la commission d'enquête, qu'elle est à beaucoup d'égards, pour moi, et j'espère également pour un certain nombre d'entre vous, une leçon de modestie, une leçon d'humilité.
In my testimony to the Committee of Inquiry, I said that, in many respects - for me and, I hope, for a number of you also - it formed a lesson in humility.
Il m'a toujours paru être le commissaire de l'innovation, avec beaucoup d'égards pour les petites et moyennes entreprises, et j'en ai eu plusieurs fois la démonstration. Nous avons donc beaucoup de chance de l'avoir.
I always think of him as the Commissioner for innovation who is friendly to SMEs, and I have certainly found him to be both of those, so we are very lucky to have him.
Bien que les rejets industriels et radioactifs continuent d'émaner de différentes sources, la pratique du déversement direct, sans beaucoup d'égards pour l'avenir, est aujourd'hui largement considérée comme inacceptable.
Although industrial and radioactive discharges continue from a range of sources, the practice of direct dumping with little thought for the future is now widely regarded as unacceptable.