News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“culturelles et éducatives” in English
10 examplesIl faut y répondre en particulier par des initiatives culturelles et éducatives.
We must respond to this with cultural initiatives, with education and training measures.
Les États membres doivent accompagner ces actions d’activités culturelles et éducatives.
The Member States must supplement these actions with activities in the areas of culture and education.
Ceux-ci sont les suivants : 1) le dialogue politique, 2) la coopération économique et 3) les questions sociales, culturelles et éducatives.
These are: 1) political dialogue, 2) economic cooperation and 3) social, cultural and educational issues.
Nous devons placer au centre de nos préoccupations les questions qui ont trait à l'exercice de la démocratie, les questions sociales, culturelles et éducatives, non l'économie et la technologie.
We must focus on democratic, social, cultural and educational interests, rather than economic and technological.
Le troisième domaine principal - les questions sociales, culturelles et éducatives - aura pour thème central de discussion les mesures destinées à contrer les conséquences imprévues de la mondialisation.
In the third main area - that of social, cultural and educational issues - the general theme will be that of measures for combating the unintended consequences of globalisation.
Le tourisme est évidemment une activité légitime aux valeurs culturelles et éducatives propres, mais quand il est détourné de ses fins, il peut détruire l’éthique et la culture de nombreux pays asiatiques, dont le Cambodge.
Tourism is of course a legitimate activity with its own cultural and educational values. But when tourism is abused, it can destroy the morals and culture of many Asian countries, including Cambodia.
La Commission s’attelle à garantir que ces règlements soient transposés dans les législations nationales. Elle soutient également les initiatives culturelles et éducatives, dont les mesures spécifiques aux organisations travaillant avec les Roms.
The Commission is working to ensure that these regulations are transposed into national law, and it also backs cultural and educational measures, including special measures for organisations working with the Roma.
Il y a quatre mois, le Parlement européen a adopté le rapport pertinent de Mme Morgan sur la société de l'information, culture et éducation, qui prônait un modèle européen guidé par des préoccupations démocratiques, sociales, culturelles et éducatives.
Four months ago, the European Parliament adopted Mrs Morgan's discerning report on the information society, culture and education, advocating a European model guided by democratic, social, cultural and educational concerns.
En matière de suppression des inégalités, nous devons accorder une attention particulière aux communautés rurales, car les enfants de ces communautés ont beaucoup moins facilement accès aux structures culturelles et éducatives que les enfants des zones urbaines.
In the process of eliminating inequalities, we should pay particular attention to rural communities - where children have much poorer access to educational and cultural facilities.
De même, on s'accorde à reconnaître que les politiques culturelles et éducatives ne créent pas seulement des emplois mais revêtent aussi une grande importance pour la qualité de vie et le renforcement de la solidarité communautaire, de la citoyenneté européenne et surtout de la démocratie.
It is also accepted and obvious, that cultural and educational policies not only create jobs but also exert a significant influence on the quality of life, the strengthening of Community solidarity, of Union citizenship and of democracy itself.
Expressions with “culturelles et éducatives”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
