Ceux-ci sont les suivants : 1) le dialogue politique, 2) la coopération économique et 3) les questions sociales, culturelles et éducatives.
These are: 1) political dialogue, 2) economic cooperation and 3) social, cultural and educational issues.
Nous devons placer au centre de nos préoccupations les questions qui ont trait à l'exercice de la démocratie, les questions sociales, culturelles et éducatives, non l'économie et la technologie.
We must focus on democratic, social, cultural and educational interests, rather than economic and technological.
Le troisième domaine principal - les questions sociales, culturelles et éducatives - aura pour thème central de discussion les mesures destinées à contrer les conséquences imprévues de la mondialisation.
In the third main area - that of social, cultural and educational issues - the general theme will be that of measures for combating the unintended consequences of globalisation.
Il y a quatre mois, le Parlement européen a adopté le rapport pertinent de Mme Morgan sur la société de l'information, culture et éducation, qui prônait un modèle européen guidé par des préoccupations démocratiques, sociales, culturelles et éducatives.
Four months ago, the European Parliament adopted Mrs Morgan's discerning report on the information society, culture and education, advocating a European model guided by democratic, social, cultural and educational concerns.