Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“crois comprendre qu'il” in English

13 examples
Je crois comprendre qu'il s'agit bien de cela.
My understanding is that it does.
Je crois comprendre qu'il n'y a pas de place pour cette proposition, mais la situation doit être clarifiée.
My understanding is that there is no room for this proposal, but the situation has to be qualified.
Je crois comprendre qu'il s'agit là d'une conséquence de l'arrêt de la Cour de justice du 1er octobre dernier.
I believe this is a consequence of the Court of Justice's ruling of 1 October last.
Je crois comprendre qu'il y aura probablement une importante deuxième lecture et pas mal de travail pour le Conseil.
I understand there is likely to be a major second reading and quite a lot of work to be done at Council level.
Je crois comprendre qu'il existe un problème concernant la base juridique des objectifs en matière d'énergies renouvelables.
I understand that there is some issue about the legal base of the renewables targets.
- Monsieur le Président, je regrette que le commissaire ne puisse être avec nous aujourd’hui, mais je crois comprendre qu’il doit se rendre en Chine.
Mr President, I am sorry that the Commissioner himself cannot be with us today, but I understand he has to be in China.
Je crois comprendre qu’il me faut m’entretenir avec le commissaire Verheugen et lui faire savoir que la région des West Midlands demande notre intervention.
I understand I can go to Commissioner Verheugen and say that there is a request from the West Midlands that we should be there.
Je crois comprendre qu'il existe au sein du Conseil une forte opposition à la proposition de financement anticipé du Fonds social européen à 100 % pour les deux années à venir.
I understand that there is strong opposition within the Council to the proposal to frontload the European Social Fund to 100% for the upcoming two years.
Vous avez dit, Madame la Commissaire, que vous étiez disposée à accepter cet amendement et je crois comprendre qu’il ne fait pas non plus l’objet d’une forte opposition au sein du Conseil.
You said, Commissioner, that you could accept this amendment, and I understand that it does not meet with any great resistance in the Council either.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, je crois comprendre qu'il existe une nouvelle règle, pour la présidence du Conseil du moins, selon laquelle elle ne se montre pas le lundi!
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I gather there is a new rule, at least for the Council presidency, that they do not turn up on Mondays!
Même s'il est toujours risqué de vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, je crois comprendre qu'il existe une volonté politique partagée de voir ces propositions adoptées en première lecture.
Whilst it is always hazardous to count one's chickens before they are hatched, I understand that there is a shared political consensus to seek adoption of these proposals within a single reading.
Il semble que sur ce point il n'y ait pas de problème; il y en avait un quant à l'emplacement de l'amendement, mais je crois comprendre qu'il doit se trouver entre le paragraphe 12 et le paragraphe 13.
There does not appear to be any problem with this. There was a problem with the positioning of the amendment, but I think it should come between paragraphs 12 and 13.
Pour régler ce différend, je crois comprendre qu' il suffirait de modifier l' annexe 10 du protocole d' accord et j' aimerais que vous puissiez nous donner sur ce point des éléments de nature à nous rassurer.
In order to resolve this problem, I believe that it would only need an amendment to Annex 10 of the protocol to the agreement, and I would like you to be able to give us some fundamental points of reassurance on this matter.
Je vais transmettre le contenu de votre intervention au président du Parlement européen et je crois comprendre qu'il n'a pas été possible, en raison du moment où a eu lieu cette catastrophe que nous déplorons tellement, de l'inclure dans la proposition de résolution.
I will pass on what you have said to the President of the European Parliament and I recognize that because of the timing of this deeply regrettable catastrophe, it could not be included in this motion for a resolution.
Expressions with “crois comprendre qu'il”
crois comprendre qu'il existe4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.