Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet dans toute par rapport monsieur le président madame haut niveau eu lieu grand nombre sur le marché président je voudrais avant tout proposition de résolution aucun doute développement économique par le parlement l'attention sur

“crise comme celle” in English

19 examples
Or, une crise comme celle-là risque fatalement de se reproduire.
So there is an inevitable risk that such a crisis will occur again.
Selon moi, la réponse à cette question est définie par les situations de crise comme celle-ci.
The answer to that question is determined by crisis situations like this one, in my view.
Une crise comme celle-ci aggrave les conditions de vie des citoyens et réduit leurs attentes pour l'avenir.
A crisis like this worsens the public's living conditions and lowers their expectations for the future.
Fallait-il donc une crise comme celle de l'ESB pour que vous vous décidiez à entreprendre des réformes et à agir?
Was a crisis such as BSE really necessary to prompt you to act and introduce reforms?
Au cours d'une crise comme celle que traverse actuellement l'Europe, nous ne pouvons négliger les besoins de notre population.
During a time of crisis such as the one we are experiencing at the moment in Europe, we cannot disregard the needs of our people.
Une des questions les plus importantes est la responsabilité et la recherche de responsables lorsqu'une crise, comme celle de l'ESB, éclate.
One of the most important questions is that of liability and who pays if there is a crisis like BSE.
Il n' est pas admissible qu' un seul État membre ait à supporter seul toutes les conséquences financières d' une crise comme celle de la dioxine.
It is not acceptable for one Member State to bear the brunt financially for a crisis such as the dioxin crisis.
Il est évident que les citoyens attendent que nous établissions une réglementation bancaire convenable pour ne plus jamais vivre une crise comme celle-ci.
The people expect us, of course, to make respectable banking rules so that we do not find ourselves in a crisis like this one again.
L'objectif doit être de rendre l'union monétaire et l'euro durablement forts et solides pour être en mesure d'éviter une crise comme celle que connaît la Grèce.
The object must be to make the monetary union and the euro durably strong and robust in order to be able to prevent a crisis like the one in Greece.
Quelles sont selon vous les possibilités futures de rendre disponible davantage de capital-risque dans des périodes de crise comme celle que nous traversons actuellement?
What opportunities do you see in future for making more risk capital available in crises like the one which we are currently experiencing?
Dans des situations de crise comme celle-ci, les pays ou régions connaissant une situation dangereuse ne devraient pas se voir refuser l'aide de la communauté internationale.
In a crisis situation such as this, countries or regions in dangerous situations should not be barred from being helped by the international community.
La Commission européenne doit réfléchir sérieusement aux problèmes qu'elle engendre par ses actes irresponsables ou son inaction en période de crise comme celle que nous vivons actuellement.
The European Commission must think hard about the problems it causes with its irresponsible actions or its failure to act at times of crisis such as we are seeing now.
Quatrièmement, dans une crise comme celle-ci, il est inadmissible de ne pas mettre l'accent sur l'objectif de la cohésion sociale. Cette lacune est contraire aux valeurs de l'Union européenne.
Fourthly, it is unacceptable that in a crisis of this kind the focus is not on the objective of social cohesion, contrary to the values of the European Union.
Dans une période de crise comme celle que nous traversons, il est inacceptable de gaspiller les ressources que l'Union européenne a mises à disposition pour soutenir des projets dans le domaine de l'énergie.
In a crisis such as the one we are going through, it is unacceptable to waste the resources that the European Union had made available for supporting energy projects.
En temps de crise, une crise comme celle que nous connaissons actuellement dans le monde entier, l'Europe ne peut se permettre de laisser ses fabricants prendre du retard et ses consommateurs insuffisamment protégés.
At a time of crisis like the one we are living through globally, Europe cannot afford to let its manufacturers lag behind and its consumers be insufficiently protected.
Comme je l'ai fait valoir, l'agriculture doit être considérée comme un secteur stratégique fondamental pour garantir la sécurité alimentaire des populations, surtout dans des périodes de crise comme celle que nous traversons.
As I have been arguing, agriculture must be viewed as a strategic sector that is crucial to guaranteeing the food security of populations, especially at times of crisis like the one we are experiencing.
Il souligne également que l'on était en droit d'attendre d'un pays, avec lequel un nouvel accord d'association est en préparation, qu'il règle une crise comme celle que traverse l'Algérie, dans la mesure du possible, avec sagesse et modération.
The Council emphasizes that, with a new association agreement in preparation, it is entitled to expect that a country going through such a crisis should settle its problems as far as possible with wisdom and moderation.
Dans son domaine de compétence, la Commission a proposé de réserver une partie des Fonds structurels pour les secteurs en reconversion industrielle suite à des situations de crise, comme celle du textile précisément, ce qui est en cours de discussion au Conseil.
In its sphere of competence, the Commission proposed to reserve a portion of the Structural Funds for those sectors undergoing industrial restructuring following crises just like that in the textile sector, a matter now being discussed by the Council.
Cela étant dit, en temps de crise comme celle que nous traversons actuellement - la pire crise économique depuis 60 ans - je voudrais souligner qu'en tant que députés du Parlement européen, nous devrions faire particulièrement attention à l'argent qui nous est confié.
That said, in times of crisis like those we are in at present - the worst economic crisis in 60 years - I would point out that, as MEPs, we, too, and indeed we, specifically, should exercise particular care with the money entrusted to us.
Dans une période de crise comme celle que nous traversons, nous devrions justement veiller à ce que les activités indépendantes soient durables, à ce que de nouveaux emplois puissent être créés, et également à ce que nous puissions développer des secteurs entièrement nouveaux.
In a time of crisis such as this, we should bear in mind that self-employment is fit for the future, that new jobs can be created here, and that it also allows us to develop completely new sectors.
Expressions with “crise comme celle”
crise comme celle-ci7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.