News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“créera un précédent” in English
15 examplesLe gouvernement espère qu'en abaissant ses émissions de carbone, il créera un précédent et que d'autres pays suivront l'exemple.
The government hopes that lowering its carbon emissions will set an example and that other countries will follow suit.
J'espère que cela créera un précédent pour d'autres domaines.
I hope that this will set a precedent for other areas.
J'espère que nous y parviendrons et que cela créera un précédent.
Hopefully this will be achieved for once, and a precedent set.
Si nous laissons faire, cela créera un précédent, et le Parlement ressemblera bientôt à une colonne Morris ou à un tableau d'affichage.
If we permit this, it will catch on, and Parliament will end up at some point looking like an advertising pillar or a load of hoardings covered with posters.
Il s'agit d'un moment délicat qui déterminera l'avenir de l'Union et qui créera un précédent pour les prochaines procédures budgétaires et pour le rôle que le Parlement européen va jouer.
This is a delicate juncture which will determine the future of the Union and provide a precedent for future budgetary procedures and the role that the European Parliament will play.
Si cela reste impuni, cela créera un précédent inquiétant qui pourrait entraîner des restrictions des droits, libertés et protections qui nous appartiennent à tous, nous les citoyens d’Europe.
If it does go unpunished, it will set a worrying precedent that may lead to restrictions of the rights, freedoms and safeguards that belong to all of us, the citizens of Europe.
Madame le Président, je peux comprendre votre désir d'aller plus vite dans l'ordre du jour, mais mon problème est que, si nous acceptons ce que vous proposez, cela créera un précédent pour l'avenir.
Madam President, I can understand your desire to speed up the agenda, but my problem is that if we accept what you are proposing then it will be a set precedent for the future.
Il convient de faire remarquer au Parlement que cet accord auquel sont parvenus les 38 pays créera un précédent en ce qu'il aura pour la première fois force obligatoire pour les parties contractantes.
It is worth pointing out to Parliament that this agreement reached by the 38 countries will set a precedent in so far as for the first time the agreement will have binding force upon its contracting parties.
Cette division probable créera un précédent, en ce sens que les frontières coloniales en Afrique ne sont plus sacro-saintes, ce qui soulève de nombreuses questions intéressantes sur l'avenir de l'Afrique.
That likely division will set a precedent that colonial boundaries in Africa are no longer sacrosanct, which raises many interesting questions for the future of Africa.
Nous espérons que cela créera un précédent pour bon nombre d’autres pays islamiques qui estiment qu’ils ne peuvent pas signer la Convention de 1980 à cause du type de législation qu’ils appliquent - la sharia.
We hope this will set a precedent for many of the other Islamic countries who do not feel, due to the type of legislation they have – Sharia law – that they can sign the 1980 Convention.
Selon moi, si elle ne le fait pas, elle créera un précédent dommageable pour toutes les futures opérations de restructuration internationale en ce sens que les petits États membres seront toujours ceux qui seront écartés.
As I see it, failure by the Commission to do this would set a bad precedent for all future cross-border restructuring operations, with the smaller Member States repeatedly being driven out.
Il ne peut s’agir d’une recommandation, mais d’une condition fondamentale; sans cela, l’ambiguïté actuelle concernant les critères créera un précédent qui ouvrira la voie à la répétition de tels accommodements vis-à-vis d’autres grands pays candidats.
This is fundamental and cannot just be recommendatory; otherwise, the present ambiguity regarding the criteria will create a precedent whereby such accommodations in regard to large candidate countries may begin to repeat themselves.
Cette intervention internationale d'un nouveau genre dans les affaires intérieures d'un État souverain créera un précédent susceptible, à l'avenir, d'inciter la communauté internationale à manipuler les affaires intérieures d'autres pays en proie à des problèmes nettement moins préoccupants.
This novel approach to international intervention in the internal affairs of a sovereign state will set a precedent which may, in the future, lead to attempts by the international community to manipulate the internal affairs of other countries experiencing far more minor problems.
Expressions with “créera un précédent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
