News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“création d'une liste” in English
18 examplesJe souhaiterais donner comme exemple la création d'une liste de terroristes présumés.
I should like to give as an example the creation of the lists of terror suspects.
Ma proposition principale concerne la création d’une liste noire de régimes corrompus, auxquels les banques et autres institutions financières n’octroieraient plus de prêts.
My principal proposal is for the drawing up of a blacklist of corrupt regimes, which should receive no further loans from banks or other financial institutions.
En revanche, et bien que la législation en vigueur contienne une liste indicative d'exemples, la valeur ajoutée, si l'on y réfléchit, viendrait de la création d'une liste européenne unique.
However, although the legislation in force contains an indicative list of examples, added value would in fact be in the creation of a single European list.
La création d'une "liste noire" doit certainement être encore débattue en ce qui concerne les moyens d'application, car c'est un autre domaine dans lequel la protection des données doit jouer un rôle déterminant.
The establishment of a 'blacklist' surely needs more discussion regarding the means of implementation, for this is another area in which data protection has a key role to play.
Mais nous devrions néanmoins maintenir ce point, entre autres choses, dans le calendrier et je ne peux que vous féliciter de l'idée d'élaborer une stratégie en vue de la création d'une liste des droits fondamentaux.
But we should keep these questions on the agenda and I can only congratulate you on the idea that we should formulate a strategy for drawing up a charter of basic rights.
Ces entreprises se sont laissées abuser par ce qui est clairement une escroquerie, et je soutiens vivement la création d'une liste noire et l'intervention au niveau européen pour mettre fin à cette publicité mensongère.
These businesses have been taken in by what is clearly a scam and I strongly support the creation of a European blacklist and action to put an end to misleading advertising.
Les mesures proposées comprennent dès lors un contrôle accru des ports par les États membres, un certificat obligatoire délivré par l'État du pavillon et indiquant que la capture est légale et la création d'une liste de navires de pêche INN.
The measures proposed therefore include greater control by the Member States at their ports, the requirement for a certificate issued by the flag State indicating that the catch is legal and the creation of a list of vessels involved in IUU fishing.
À mon avis, la Commission européenne devrait encourager les pays n'appartenant pas à la Communauté à coopérer en vue d'établir une liste noire basée sur les normes de l'UE, et devrait également jouer un rôle de premier plan dans la création d'une liste noire mondiale.
In my opinion, the European Commission should stimulate countries which do not belong to the Community to work together to create a blacklist based on EU standards, or should also play a leading role in creating a global blacklist.
Nous voulons ensuite accorder, d'une manière générale, une autorisation pour tous les producteurs d'aliments composés et établir la possibilité de création d'une liste positive exhaustive comprenant les matières premières autorisées destinées aux aliments pour animaux.
We then want to approve, in general terms, all mixed animal feed manufacturers as well as drafting an exhaustive positive list for approved animal feed raw materials.
Pour comprendre le problème et trouver une solution efficace, il est impératif de prendre des mesures décisives, telles que la création d’une liste noire qui empêcherait les banques d’octroyer des fonds, sous la forme de prêts, à des gouvernements corrompus ou à leurs représentants.
In order to understand the problem and to find an effective solution, it is imperative to take decisive action, such as creating a black list which would prevent banks providing funding, in the form of loans, to corrupt governments or their representatives.
Pour moi qui viens de Suède, un pays qui s'est toujours montré généreux dans l'accueil des réfugiés, il reste absolument essentiel que nous nous penchions sur la création d'une liste des pays tiers, même si le dossier de chaque réfugié doit continuer d'être examiné individuellement.
For me - coming as I do from Sweden, which has always been generous in welcoming refugees - it is still absolutely crucial for us to talk in terms of an inventory of third countries, but every refugee's case must still always be examined individually.
Je souhaiterais également entendre le commissaire nous annoncer qu’il est favorable à la création d’une liste des facteurs pertinents, car ceux-ci sont vitaux pour éviter que le pacte de stabilité se transforme en un fourre-tout permettant, en fin de compte, de ne pas respecter les règles.
I would also like to hear from Mr Almunia that he is in agreement with the listing of relevant factors, which are extremely important if the Stability Pact is not to be a box in which we can fit everything, and in which, at the end of the day, the rules can be ignored.
Il est bon qu’il introduise en septembre des obligations de divulgation strictes, qui déboucheront sur la création d’une liste des opérations et transactions spéciales dans les comptes et sur l’explication d’utilisation d’instruments particuliers utilisés. Cela aurait dû être fait beaucoup plus tôt.
It is good that he is introducing strict disclosure requirements in September, which will result in special operations and transactions being listed in the accounts and the use of special instruments being explained; that should have been done much sooner.
Expressions with “création d'une liste”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
