News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“création d'une liste noire” in English
5 examplesMa proposition principale concerne la création d’une liste noire de régimes corrompus, auxquels les banques et autres institutions financières n’octroieraient plus de prêts.
My principal proposal is for the drawing up of a blacklist of corrupt regimes, which should receive no further loans from banks or other financial institutions.
La création d'une "liste noire" doit certainement être encore débattue en ce qui concerne les moyens d'application, car c'est un autre domaine dans lequel la protection des données doit jouer un rôle déterminant.
The establishment of a 'blacklist' surely needs more discussion regarding the means of implementation, for this is another area in which data protection has a key role to play.
Ces entreprises se sont laissées abuser par ce qui est clairement une escroquerie, et je soutiens vivement la création d'une liste noire et l'intervention au niveau européen pour mettre fin à cette publicité mensongère.
These businesses have been taken in by what is clearly a scam and I strongly support the creation of a European blacklist and action to put an end to misleading advertising.
À mon avis, la Commission européenne devrait encourager les pays n'appartenant pas à la Communauté à coopérer en vue d'établir une liste noire basée sur les normes de l'UE, et devrait également jouer un rôle de premier plan dans la création d'une liste noire mondiale.
In my opinion, the European Commission should stimulate countries which do not belong to the Community to work together to create a blacklist based on EU standards, or should also play a leading role in creating a global blacklist.
Pour comprendre le problème et trouver une solution efficace, il est impératif de prendre des mesures décisives, telles que la création d’une liste noire qui empêcherait les banques d’octroyer des fonds, sous la forme de prêts, à des gouvernements corrompus ou à leurs représentants.
In order to understand the problem and to find an effective solution, it is imperative to take decisive action, such as creating a black list which would prevent banks providing funding, in the form of loans, to corrupt governments or their representatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
