Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“coutume dans” in English

18 examples
Comme il est de coutume dans notre Assemblée, nous avons cherché à convenir d'une résolution commune.
As is customary in the House, we have tried to agree on a joint resolution.
Telle est la coutume dans cette Assemblée, il s’agit du droit coutumier, du précédent qui s’applique en tout temps.
This is the custom in the House, it is common law. It is the precedent which is always applied.
Madame le Président, on a coutume dans cet hémicycle de féliciter les auteurs de rapports pour leur excellent travail.
Madam President, in this House it is customary to congratulate rapporteurs on their excellent work.
C'est devenu une coutume dans cette institution: le vote d'un rapport de Mme d'Ancona sur la drogue et la toxicomanie.
Voting on a report by Mrs d'Ancona on drugs and drug addiction has become something of an institution in this House.
Je crois que sur ce sujet, il était nécessaire de fournir une réponse plus détaillée que de coutume dans cette enceinte.
I think at this point it is necessary to give a more detailed answer than is usually the case in this House.
Mais les décisions et les mesures à prendre doivent s'inscrire, comme de coutume, dans le cadre d'accords interétatiques.
But decisions and measures should, as is customary, take place through intergovernmental agreements.
Ce n' est pas la coutume dans ce Parlement, bien qu'il soit très sympathique que vous souteniez de la sorte l' allocution de Mme Maes.
It is not customary in a Parliament, although it is, of course, very nice of you to show your support for Mrs Maes' speech.
(FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Ministre, c'est de coutume dans cette assemblée de nous gargariser de mots du domaine social.
(FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, it is normal in this House for us to rabbit on about social policy.
- Le rapport de Mme Glase n'est pas à la hauteur de son exposé des motifs, que j'ai trouvé, une fois n'est pas coutume dans cette enceinte, d'une rare lucidité.
Mrs Glase' s report does not live up to the expectations aroused by the explanatory statement, which, for once in this place, I found to be exceptionally perceptive.
- La seule explication que je puisse vous fournir est qu’il est de coutume dans cette Assemblée que la Commission désigne le commissaire chargé de répondre à chaque question.
The only explanation I can give to you is that it is customary in this House for the Commission to decide which Commissioner answers each question.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Monsieur le médiateur, comme il est de coutume dans les pays nordiques, j'ai l'habitude de dire ce que je pense et rien de plus.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Söderman, I am a Northerner so I usually say what I mean.
Normalement, il est coutume dans les cercles parlementaires de voter en premier lieu la proposition s' écartant le plus du texte initial et ensuite la proposition s' écartant le moins du texte initial.
Normally, it is customary in parliamentary circles to vote on the most in-depth proposal first and then to move on to the less in-depth.
.- C’est devenu une coutume dans ce Parlement: ce rapport, à l’instar de tout autre rapport sur la santé génésique dans les pays en développement, doit être envisagé pour ce qu’il affirme explicitement et pour ce qu’il sous-entend.
. As has become the custom in Parliament, this report, like any other report on reproductive health in the developing countries, must be viewed both in terms of what it says outright and of what it implies.
- Monsieur le Président, comme il est de coutume dans cette Assemblée, je commencerai par féliciter M. Böge pour son travail sur cet important rapport portant sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l’Union 2007-2013.
Mr President, as is customary in this House, I shall begin by congratulating Mr Böge on the work he has done on his important report on policy challenges and budgetary means of the Union 2007-2013.
Monsieur le Président, je me lève - comme cela devient la coutume dans ces circonstances - pour souligner que l'harmonisation de la politique européenne dans les domaines de la justice et des affaires intérieures repose sur une base juridique pour le moins ténue.
Mr President, I rise - as is becoming traditional on these occasions - to point out that the harmonisation of European policy in the fields of justice and home affairs has only the flimsiest of legal bases.
Comme de coutume dans ce Parlement, le rapport comporte plusieurs rubriques: la politique macroéconomique, les réformes, avec un accent particulier sur le marché intérieur ainsi que les questions institutionnelles, axées sur la coordination de la politique économique et la représentation extérieure.
As is customary in this House, this report is divided into several sections: macroeconomic policy; reforms, with special emphasis on the internal market; and institutional issues, focusing on economic policy coordination and external representation.
Expressions with “coutume dans”
coutume dans cette assemblée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.