Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“cours des dix-huit” in English

14 examples
En effet, au cours des dix-huit derniers mois tout spécialement, la sanglante brutalité terroriste a secoué le monde entier.
Indeed, over the last year and a half in particular, bloody terrorist brutality has shaken the entire world.
Ainsi, en Grèce, 35 homicides perpétrés par des maris sur leurs épouses ont été enregistrés au cours des dix-huit derniers mois.
In Greece, for example, 35 spouse murders have been recorded over the past eighteen months.
- Au cours des dix-huit derniers mois, 15 sociétés spécialisées dans l’électronique et les secteurs connexes ont mis fin à leur production en Europe.
–Over the past year and a half, 15 electronics and related companies have ended their manufacturing operations in Europe.
Est-ce que tous les responsables politiques sont conscients de l'impact de leurs déclarations à propos de la Grèce au cours des dix-huit derniers mois?
Are all the political leaders aware of the impact of the statements they have made about Greece over the last 18 months?
Au cours des dix-huit mois de mise en œuvre de ce règlement, la Commission aura récolté une masse critique d’informations et elle pourra agir au moment approprié.
During the 18 months of implementing this regulation, the Commission will have collected a critical mass of information and it will be in a position to act when the right moment comes.
Dans les ports flamands, les relations entre les dockers, les employeurs et les entreprises portuaires se sont sensiblement dégradées au cours des dix-huit derniers mois.
In the Flemish ports, relations among dock workers, employers and dock installations have deteriorated a great deal over the past eighteen months.
Compte tenu du contexte historique et de l'importance de l'élargissement, nous ne pouvons qu'espérer aboutir avec les dix pays candidats au cours des dix-huit prochains mois.
Given the years of preparation and the importance of enlargement, we hope that we can complete the process with all ten candidate countries within the next eighteen months.
Il est important que ce Parlement reconnaisse qu'au cours des dix-huit derniers mois, des avancées importantes ont été réalisées en Turquie, et il conviendrait de ne pas l'oublier.
It is important that this Parliament recognises that over the last year and a half, tremendous progress has been made in Turkey and this should not be forgotten.
Puis-je simplement signaler à l'Assemblée qu'au cours des dix-huit derniers mois, aucun État membre n'a fait la moindre demande de réforme des Institutions par le biais du Coreper.
May I just point out to the House that at no stage in the last eighteen months has any Member State made any request through Coreper or otherwise for the reform of the institutions.
Le nombre de défenseurs des droits de l'homme assassinés au cours des dix-huit derniers mois est de 25 et 3.000 militants de l'Union patriotique ont trouvé la mort ces dernières années.
25 human rights defenders have been assassinated in the past year and a half. In recent years, 3 000 activists from Unión Patriótica have died.
Je pense également que nous devrions mettre quelque peu l'accent sur ce point à Copenhague afin que nos citoyens sachent que les nouveaux États membres fourniront encore des efforts considérables au cours des dix-huit mois à venir.
I also think that we should expressly mention this in Copenhagen, so that our citizens know what the newly-acceding Member States are up against in the coming year and a half.
Par ailleurs, en ce qui concerne les statistiques, et en référence à ce qu'ont dit M. Leinen, M. Martin et de nombreux autres, nous avons, au cours des dix-huit derniers mois, réalisé des progrès significatifs dans l'amélioration du système statistique européen.
Moreover, concerning the statistics, and referring to what was said by Mr Leinen, Mr Martin and many others, we have made significant progress in improving the European statistical system over the past year and a half.
Expressions with “cours des dix-huit”
cours des dix-huit derniers10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.