Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“cour d'un” in English

4 examples
Le cœur d'un homme est à peu près aussi grand que son poing.
A man's heart is about as large as his fist.
Le battement de cœur d'un albatros ralentit pendant qu'il vole. Certains pensent qu'il peut même dormir.
The heartbeat of an albatross slows down while it flies. Some think that it can even sleep.
La beauté aux mille facettes de la prairie d'altitude en été, aux innombrables teintes nuancées, emplit mon cœur d'un doux sentiment de béatitude.
The thousand facets of beauty of the mountain meadow in summer, the innumerable nuanced shades, fills my heart with a soft feeling of bliss.
Les RUP sont au cœur d'un bassin de vie.
The ORs are at the heart of a 'living basin'.
L’adhésion de la Turquie est au cœur d’un débat incessant.
Turkey’s accession is a matter of constant debate.
Les animaux clonés sont aussi au cœur d'un débat considérable.
There is also a significant debate concerning cloned animals.
Les Irlandais ont clairement indiqué qu'ils veulent continuer à se trouver au cœur d'un continent uni.
The Irish have sent a clear signal that they want to continue to be at the heart of a united continent.
Plus de 60 000 patients sont actuellement en attente d'une transplantation d'un cœur, d'un foie ou d'un rein.
More than 60 000 patients are waiting for a heart, liver, lung or kidney transplant.
Nous sommes là au cœur d'un sujet qui, personnellement, m'a toujours tout à fait préoccupé, celui de la contrefaçon.
This takes us to the heart of a subject which, personally, has always been of great concern to me, that of counterfeiting.
À quoi riment les jérémiades bien pensantes de cette résolution contre une pratique qui est au cœur d'un projet qu'elle avalise?
What is the point of this resolution's self-righteous railing against a practice that is at the heart of a project it supports?
Nous sommes actuellement au cœur d'un débat sur l'avenir de l'Europe, sur ce que nous voulons et ce que nous pouvons faire ensemble.
We are currently in the midst of a debate on the future of Europe, on what we want and what we can do together.
Elles forment le cœur d’un débat censé dépasser les considérations techniques arides, car il s’agit d’un débat tout à fait politique.
They form the crux of a debate that has to rise above arid technicalities, because it is an altogether political debate.
Le consommateur critique et conscient doit être au cœur d'un nouveau modèle économique dont l'Union européenne doit être la pionnière.
The critical and aware consumer must be at the heart of a new economic model that the EU should spearhead.
Nous pensons que, s'agissant d'une cour, d'un tribunal, eh bien, ces séances devraient être publiques. Les documents devraient être accessibles au public.
Since these proceedings are similar to those in a court or tribunal, they should take place in public and the documents should be publicly available.
Le 26 avril 1986, une brutale montée en puissance au cours d'un test des systèmes provoquait la rupture du cœur d'un réacteur, entraînant une série d'explosions.
On 26 April 1986, a sudden power surge in the reactor during a system test damaged the reactor vessel, which gave rise to a series of explosions.
La définition des ingrédients de base de ce produit populaire - dont le marché est très dynamique dans le monde entier - a été au cœur d'un vaste débat le mois dernier.
The definition of the raw-material bases for this popular product - which is enjoying considerable market buoyancy worldwide - has been subject to considerable debate in the last month.
Je pense que la recherche et l'innovation sont au cœur d'un modèle de développement plus juste, plus redistributif et plus durable, et qu'aucun facteur ne peut être négligé.
I think research and innovation are fundamental contributions to a fairer, more redistributive and more sustainable development model, so we cannot let some factors fall by the wayside.
Mon troisième point est qu'ici, dans l'Union européenne, depuis Tchernobyl et bien avant Fukushima, nous avons plusieurs fois frôlé un accident de fusion du cœur d'un réacteur nucléaire.
My third point is that we in the European Union have been on the threshold of nuclear meltdown several times since Chernobyl and long before Fukushima.
On pourrait bien sûr se demander à quel genre de rapport s'attendre de la part d'un rapporteur qui a le bon sens d'un Allemand, le cœur d'un Grec et même un peu du paysage finlandais en lui.
We might well ask, of course, what sort of a report could be expected of a rapporteur who has the common sense of a German, the heart of a Greek, and even a bit of the Finnish landscape in his soul.
Déjà au moment de l'accord sur le Groenland, l'UE avait sagement évité la Cour de justice européenne pour combler, au cour d'un accord institutionnel, la lacune d'interprétation de l'article 228.
Back at the time of the Greenland agreement, the EU in its modest wisdom avoided going to the European Court of Justice so that the shortcoming in the interpretation of Article 228 could be made good by the process of an interinstitutional agreement.
Expressions with “cour d'un”
cœur d'un26 cœur d'un débat6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.