Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“coup sévère” in English

12 examples
La défaite de l'armée zaïroise fut un coup sévère pour Kinshasa.
The defeat of the Zairean army was a severe blow for Kinshasa.
Dans le même temps, elle porte un coup sévère aux luttes du peuple turc, dont nous sommes solidaires.
At the same time, it is thwarting the struggle of the Turkish people, for whom we feel solidarity.
Ce type de décisions porte un coup sévère à la confiance fondamentale dont l'Union européenne a besoin.
That strikes a blow against the basic confidence that the European Union needs.
Il est donc certain que, dès son adoption, cette interdiction portera un coup sévère à cette chasse et au commerce international de produits dérivés du phoque.
As soon as the ban is introduced, therefore, it will undoubtedly deal a severe blow to this hunting and to the international trade in seal products.
D'autre part, jamais comme aujourd'hui, il n'a été aussi difficile d'agir : la décision des États-Unis a porté un coup sévère au travail international qui a été réalisé depuis dix ans.
On the other hand, it has never been as difficult to take action as it is today: the decision by the United States has dealt a harsh blow to international efforts over the last ten years.
Or c'est plutôt l'inverse: la réalisation de l'UEM portera un coup sévère aux régions qui connaissent déjà un déclin, et obligera les citoyens à devenir plus mobiles pour trouver du travail.
However, the opposite is the case. EMU is going to mean a tough blow for regions affected by decline, and is going to force citizens to be more mobile to find work.
La crise financière a porté un coup sévère aux Balkans et, si nécessaire, les États membres de l'UE devront jouer un rôle dans la stabilisation de la région et fournir une aide aux pays en difficulté.
The financial crisis has dealt a severe blow to the Balkans, and if necessary, the EU Member States will have to play a part in the stabilisation of the region, and we must provide assistance to countries in difficulty.
Les fortes préoccupations d'une grande partie de la communauté internationale, y compris de l'UE, ont dûment été enregistrées comme étant un coup sévère porté à la crédibilité de la Commission des droits de l'homme.
The strong concern of many in the international community, including the EU, has rightly been registered at what is a significant blow to the credibility of the Commission on Human Rights.
Ils doivent jouir de sécurité et de stabilité, d'autant qu'ils font face à de rudes défis, comme l'échec récent de l'accord de pêche avec le Maroc, qui a porté un coup sévère au secteur de la pêche des îles Canaries.
They need security and stability, all the more so because they have faced some tough challenges recently, with the failure of the agreement with Morocco, which dealt a cruel blow to fisheries in the Canary Islands.
L’implication de l’Union européenne dans la poursuite de la militarisation de l’espace est un coup sévère porté à la paix car cela lui confère les mêmes responsabilités que les États-Unis dans la course à la militarisation.
The involvement of the European Union in the further militarisation of space is a severe blow for peace because it brings it to the same level of responsibilities as the United States in the military competition race.
Toutefois, ces progrès ont été balayés par la crise financière et par ses conséquences sur bon nombre de nos domaines d'activité: une chute de 4 % du PIB en une seule année, le chômage grimpant jusqu'à 10 %, un coup sévère porté à notre prospérité, une menace réelle pesant sur nos sociétés.
However, these gains have been wiped out by the financial crisis and its impact on many of our areas of activity: a 4% fall in GDP in a single year, unemployment shooting up to 10%, a huge hit to our prosperity, a real threat to our societies.
Expressions with “coup sévère”
coup sévère porté4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.