Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“convient de distinguer” in English

16 examples
Je crois qu' il convient de distinguer deux personnes en M. Kuckelkorn de ce point de vue.
I think that we should differentiate between the two Kuckelkorns.
Pour ce qui est des questions internes, il convient de distinguer clairement les promesses des réalités.
With regard to internal issues, we must make a clear distinction between promises and the reality of the situation.
Comme vous le savez, il convient de distinguer deux types d'opérations: le change de billets de la zone euro et les paiements transfrontaliers.
As you know, we must distinguish between two types of operation: the conversion of euro zone banknotes and cross-border payments.
Monsieur Herman, il convient de distinguer, à l'annexe du règlement, les dispositions applicables à la décharge et les dispositions applicables aux autres votes.
Mr Herman, there is a difference between the provisions in the annex to the Rules of Procedure which refer to discharge and those in the annex to the Rules of Procedure which relate to other votes.
Il convient de distinguer l'immigration pour des raisons politiques de l'immigration pour des raisons économiques. Ces deux problèmes n'appellent pas les même solutions.
Immigration for political reasons is one thing and economic immigration is another, and the two things do not require the same solutions.
Il convient de distinguer les étudiants des écoles agraires des jeunes qui désirent s'installer à la campagne comme solution alternative au monde urbain et des enfants d'agriculteurs.
A distinction must be drawn between students at agricultural schools and colleges, young people who wish to set up in rural areas as an alternative to the urban environment, and the children of farmers.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, s'agissant de la question des capacités aéroportuaires, il convient de distinguer deux choses.
(DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, when it comes to the issue of airport capacity, we have to distinguish between two issues.
Comme l'indique l'adage, chacun doit assumer ses propres responsabilités, c'est-à-dire qu'il ne faut pas imputer à tout le monde de la même façon des responsabilités qu'il convient de distinguer.
As we say in our country, 'every candlestick should support its candle' and we should not all be judged equally in relation to responsibilities that are different.
Dans une évaluation rapide des résultats obtenus, il convient de distinguer l'établissement de meilleures conditions pour la poursuite de l'amélioration de l'exécution budgétaire et la garantie d'une plus grande efficacité.
In a rapid assessment of the results achieved, we should mention the establishment of better conditions for continuing to improve the performance of the budget and make it more effective.
A ce sujet, il convient de distinguer nettement les zones dans lesquelles le reboisement se justifie raisonnablement et celles dans lesquelles le reboisement constitue l'ultime solution pour rentabiliser certaines zones rurales.
And here we must make a clear distinction between those areas where afforestation is sensible or necessary and those where it should only be considered as a last resort to manage rural areas.
La période troublée que l'Union européenne traverse exige une gestion adéquate des flux migratoires, dont il convient de distinguer deux facettes: la gestion de l'immigration légale et la gestion de l'immigration illégale et clandestine.
The troubled times that the European Union is experiencing demand appropriate management of immigration flows. This should be seen as having two facets: management of legal immigration and management of illegal and clandestine immigration.
Il convient de distinguer, comme le fait d'ailleurs le rapporteur, les instruments de dérivés qui servent à couvrir les risques liés directement aux activités des entreprises et ceux qui sont utilisés exclusivement à des fins de spéculation.
It is important to distinguish, as the rapporteur indeed does, between derivatives instruments that are used to cover risks directly associated with the companies' business and those that are used solely for speculative purposes.
J'estime qu'il convient de distinguer entre, d'une part, l'activité qui se déroule dans le cadre de la recherche civile et de l'industrie dans le domaine aéronautique et spatial, et d'autre part, celle qui relève de la branche militaire de ce secteur.
I think that a distinction should be made between the research and industrial activities carried out in the civil branch of the aerospace sector and those carried out in the military branch.
Mesdames et Messieurs, il convient de distinguer deux types de pavillons de complaisance : la complaisance fiscale et financière et la complaisance d'États concédant leur drapeau à des épaves, à des bombes écologiques, à des navires qui ne devraient en aucun cas sillonner les mers.
Ladies and gentlemen, we must distinguish between two types of flag of convenience: fiscal and financial convenience and the convenience of those States which give their flags to wrecks, to ecological time-bombs, to ships which under no circumstances deserve to sail the seas.
Expressions with “convient de distinguer”
convient de distinguer deux6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.