Nous pourrons ainsi éviter ce qu'il est convenu d'appeler la fièvre de décembre.
The so-called December fever must be avoided in this respect.
Commençons par ce qu'il est convenu d'appeler la better regulation, la meilleure réglementation.
Let us start with what is known as 'better regulation'.
Le Conseil n’a pas touché au budget du Parlement, en raison de ce qu’il est convenu d’appeler un .
Parliament’s budget has not been touched by the Council because of what is termed the gentleman’s agreement.
Le paysage audiovisuel de l'UE est caractérisé par ce qu'il est convenu d'appeler un "système double".
The EU audiovisual landscape is characterised by what is described as a 'dual system'.
Mais le niveau dʼambition de ce quʼil est convenu dʼappeler la Realpolitik ne le permet pas davantage.
However, looking no higher than the goals of realpolitik will not work either.
Nous sommes confrontés à une nouvelle quasi-religion, à savoir ce qu'il est convenu d'appeler l'effet de serre.
We are confronted by a new quasi-religion, namely the so-called greenhouse effect.
Ce rapport fait partie des six textes législatifs portant sur ce qu'il est convenu d'appeler la gouvernance économique.
This report is part of the package of six pieces of legislation on so-called economic governance.
La première est ce qu'il est convenu d'appeler la troisième voie en Europe: réforme économique basée sur l'employabilité.
The first is the so-called third way in Europe: economic reform based on employability .
La même règle s'applique au stockage temporaire d'informations sur le réseau, ce qu'il est convenu d'appeler le cashing .
The same applies to the temporary storage of information on the Internet, known as 'caching'.
Les responsabilités de l'Union européenne et de ce qu'il est convenu d'appeler la communauté internationale sont écrasantes.
The responsibilities of the European Union and the so-called 'International Community' are huge.
Les responsabilités de l'Union européenne et de ce qu'il est convenu d'appeler la communauté internationale sont écrasantes.
The responsibilities of the European Union and of the so-called international community are great.
Toutes ces questions sont liées et elles concernent toutes ce qu'il est convenu d'appeler les valeurs et l'identité européennes.
All these questions are interrelated and they all point to the so-called European values and identity.
Monsieur le Commissaire, on peut interpréter cette phrase comme une référence à ce qu'on a convenu d'appeler le "paquet Monti II".
One way of reading that, Commissioner, is that it is referring to what has come to be termed the Monti II regulation.
Ce qu'il est convenu d'appeler le groupe de Minsk, les USA et la France, tentent actuellement de remédier à la situation via l'OSCE.
At the moment the so-called Minsk group - the United States and France - is working to try to achieve something through the OSCE.
Nous nous proposons de travailler, sur la base du principe du pays de travail, à ce qu' il est convenu d' appeler le modèle social européen.
We suggest using the principle of the country of employment as point of departure, and to develop this so-called European social model.
De même, Monsieur le Président, nous avons pu trouver un accord avec la Russie voisine sur ce qu’il est convenu d’appeler les quatre espaces.
Similarly, Mr President, we reached agreement with neighbouring Russia on what is commonly called the ‘four spaces’.
On peut adopter dans ce domaine ce qu'il est convenu d'appeler les «bonnes pratiques de fabrication» et les «bonnes pratiques de laboratoire».
The principles of 'good manufacturing practice' and 'good laboratory practice' could be adopted.
Monsieur le Président, nous sommes sur le point de prendre des décisions sur la révision de ce qu'il est convenu d'appeler la directive Seveso.
Mr President, we are on the verge of deciding on the revision of the so-called Seveso Directive.
Les récits relatifs à ce qu'il est convenu d'appeler le gène "terminateur", qui bloque la croissance des semences, sont à cet égard préoccupants.
The stories of the so-called terminator gene, which prevents the growth of descendants, are very worrying indeed.
Elle signifie consécration du marché et transfert irréversible du pouvoir des politiciens à ce qu'il est convenu d'appeler les «forces du marché».
It will be associated with the inviolable sanctity of markets and the irreversible transfer of power from politicians to so-called market forces.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.