Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“convenons tous qu'il” in English

18 examples
Nous convenons tous qu'il importe de disposer d'un deuxième pilier vigoureux.
We are all agreed that a strong second pillar is important.
Nous convenons tous qu'il s'agit d'un élément essentiel et que les compétences nécessaires existent.
We all agree that this is essential and we all know that the necesssary expertise exists.
Nous convenons tous qu’il est grand temps de soutenir les activités de la force démocratique au Belarus.
We all agree that it is about time to support the activities of the democratic force in Belarus.
Nous convenons tous qu’il est nécessaire de protéger la sécurité des personnes et de l’environnement comme il se doit.
We all agree on the need to protect the safety of individuals and the environment properly.
Nous convenons tous qu'il faut mettre en place des contrôles adéquats pour la protection de nos ressources en eau et également des consommateurs d'eau.
We have all agreed on the need to put in place proper controls for the protection of our water supplies and also for the users of water.
Nous convenons tous qu’il devrait commencer par les maladies transmissibles et être capable de réagir aux apparitions inopinées de maladies d’origine inconnue.
We all agree that it should start with communicable diseases and be able to respond to cases of unexpected outbreaks of unknown origin.
C’est un fait que nous devons souligner, car nous convenons tous qu’il est nécessaire, pas seulement pour l’élargissement, mais également pour un bon fonctionnement.
That is a fact that must be emphasised, because we all agree that it is necessary, not just in order to enlarge, but also in order to function.
Nous convenons tous qu’il est clairement et totalement dans notre intérêt d’aider les peuples de Géorgie, car ils sont nos voisins et que nous partageons un avenir commun.
We all agree that it is clearly strongly in our interests to help the Georgian peoples because they are our neighbours and we share a future.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire qu'il est évident que nous convenons tous qu'il ne faut pas reporter indéfiniment un accord sur une question si importante.
Mr President, I should like to begin by saying that we obviously all agree that reaching agreement on such an important matter as this should not be put off indefinitely.
En conclusion, nous convenons tous qu'il faut s'attaquer au cancer du sein et qu'il est possible d'obtenir de bons résultats, comme en témoignent les exemples de meilleures pratiques.
In conclusion, we all agree that breast cancer has to be tackled and best practice examples show that significant results can be achieved.
Je pense que nous convenons tous qu'il faut préserver les stocks halieutiques, mais il faut aussi préserver les communautés côtières. Ces deux aspects ne s'excluent pas forcément l'un l'autre.
I think we all agree that we need to preserve fish stocks but we also need to preserve coastal communities, and the two are not necessarily mutually exclusive.
Je pense que nous convenons tous qu’il faut prendre au sérieux les tensions en Extrême-Orient, qu’il s’agisse de celles qui existent entre le Japon et la Chine ou de celles qui marquent la relation entre la Corée du Nord et le Japon.
I think we all agree that the tensions in the Far East have to be taken seriously, whether we are talking about the tension between Japan and China or that between North Korea and Japan.
Tout d'abord, nous convenons tous qu'il est nécessaire de garantir la protection juridique des patients qui ont le droit de se faire soigner dans l'Union européenne, dans la lignée des arrêts rendus par la Cour de justice des Communautés européennes.
Firstly, we all agree that it is necessary to ensure legal protection for patients who have the right to healthcare within the European Union, in keeping with the judicial decisions of the European Court of Justice.
Nous avons à forger un cadre dont nous convenons tous qu'il doit aussi contribuer à la compétitivité, ne pas seulement tenir compte des préoccupations sociales mais protéger l'équilibre social et la paix sociale en Europe, et par conséquent la stabilité et la croissance.
We must therefore prepare a framework to make us all aware that it will facilitate competition, and that it will not be just a framework of social awareness, but one that will protect social equilibrium and social rest in Europe, and ensure stability and development.
Nous convenons tous qu'il importe de placer toutes les priorités sur le triangle du développement "éducation, recherche, innovation", et qu'il s'agit là du meilleur investissement que nous puissions consentir si nous entendons sortir de la crise et regarder l'avenir de l'Europe avec optimisme.
We all agree that the priority and the emphasis on the development triangle 'education, research, innovation' is the best investment if we are to get out of the crisis and it allows us to be optimistic about the future of Europe.
Expressions with “convenons tous qu'il”
convenons tous qu'il faut4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.