Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“convaincus qu'il faut” in English

17 examples
Nous sommes convaincus qu’il faut poursuivre dans ce sens.
We are convinced that it should continue to do so.
Nous sommes convaincus qu'il faut limiter le train de vie de l'Europe.
Our view is that the total expenditure of the EU should be limited.
Pour notre part, Monsieur le Président, nous sommes convaincus qu'il faut associer les deux méthodes.
Mr President, we believe in a combination of the two methods.
De nombreux amis et moi-même sommes convaincus qu’il faut répondre fermement par la négative à cette question.
Along with many of my friends, I take the view that this question has to be answered, and firmly, in the negative.
Nous sommes convaincus qu'il faut aller de l'avant en ce qui concerne les propositions que nous vous avons soumises.
We are convinced that we must make headway on the proposals that we have submitted to you.
Nous sommes néanmoins convaincus qu'il faut poursuivre notre politique d'engagement et continuer à soutenir les développements positifs.
Nevertheless, we are convinced that there is a need to continue with a policy of engagement and to support the positive developments.
Nous sommes d'accord là-dessus, mais nous sommes également convaincus qu'il faut maintenir la biodiversité, qui est un élément fondamental.
We agree with what is happening, but we are also convinced that biodiversity must be maintained as a fundamental factor.
Nous sommes tous convaincus qu'il faut contrer le changement climatique, prévenir la catastrophe environnementale mondiale qui menace l'humanité.
We are all committed to stopping climate change, to preventing the global environmental catastrophe that threatens humanity.
Je me réjouis de constater que le Parlement et la Commission sont tous deux convaincus qu'il faut entamer les négociations d'adhésion, comme l'indique le rapport constructif de M. Thaler.
I am glad to see that there is a strong consensus between Parliament and the Commission that accession negotiations should start, as expressed in Mr Thaler's constructive and forward-looking report.
En ces temps exceptionnels, nous sommes convaincus qu'il faut toutes les encourager et les aider à investir dans des idées qui sortent des sentiers battus, dans de nouvelles technologies et dans l'innovation.
In these exceptional times, we are convinced that they must all be encouraged and assisted to invest in ground-breaking ideas, in new technologies and in innovation.
Nous sommes fermement convaincus qu'il faut assurer le suivi de Londres, où nous avons pu dégager un espoir de progrès, et qu'il faut s'atteler à la tâche en creusant la voie ouverte par les propositions américaines.
We strongly believe there is a need to follow on from London, where there was a hope that there would be progress, and to get down to dealing with the situation in the way offered by the American proposal.
Nous sommes cependant aussi convaincus qu'il faut aussi engager en quelque sorte les ressources financières des réseaux transeuropéens - nous en avons parlé tout à l'heure - en impliquant également les activités régionales.
However we are also convinced that the financial resources for the trans-European networks need to be committed somehow or other - we discussed this a short while ago - with the involvement of the regional authorities.
Nous sommes convaincus qu'il faut que tous les groupes de la société soient pris en compte dans le projet de reconstruction qui sera présenté, et - sous bénéfice d'examen bien entendu - nous sommes prêts à continuer à soutenir.
We stand by our conviction that all sections of society must be taken into account in the reconstruction project which is to be presented and which - subject to examination of course - we are prepared to continue to support.
À cette fin, nous sommes convaincus qu'il faut davantage de cohérence entre les objectifs des Nations unies et l'action d'organismes tels que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, contrairement à ce qui s'est vu jusqu'à aujourd'hui.
To this end, we are convinced that - contrary to what has happened until now - the work of bodies like the World Bank and the International Monetary Fund must be brought into line with the aims of the United Nations.
Si nous admettons que la situation doit être améliorée sur le plan de l'ordre public - et nous sommes à cet égard disposés à aider le gouvernement du Bangladesh à le rétablir -, nous sommes cependant convaincus qu'il faut procéder dans le respect de l'État de droit et des droits de l'homme.
While we acknowledge the need to improve the law and order situation - and we are ready to support the government of Bangladesh in its attempt to restore law and order - we firmly believe that this must be done under the rule of law and with full respect for human rights.
Expressions with “convaincus qu'il faut”
sommes convaincus qu'il faut9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.