Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“controversée dans” in English

13 examples
L’adhésion de cet État est controversée dans de nombreux pays.
Its membership is controversial in many countries.
Il s'agit là d'une question qui est assurément très controversée dans ma région, à Dublin.
This is certainly a very contentious issue in my own area of Dublin.
Cette proposition ne devrait pas être controversée dans la mesure où elle décrit un fait historique.
The proposal should not be controversial, since it describes an historical fact.
La catégorie intermédiaire a également été très controversée dans notre groupe et la décision a été prise de laisser les députés voter librement.
There was much controversy in our group as well about the intermediate category, and it was decided to have a free vote.
La recherche nucléaire est bien évidemment une question controversée dans la mesure où le thème de l’énergie nucléaire suscite lui-même des controverses.
The issue of nuclear research is very controversial, of course, as the issue of nuclear energy itself is controversial.
Cette autorité est justement controversée dans tous nos pays et elle n'est plus assumée de manière aussi évidente, il faut la conquérir auprès des citoyens.
This authority is rightly controversial in all our countries and is not wielded in a very obvious way but it is has to be conquered from the public.
Je l’ai fait parce que nous estimons que cette question est controversée, dans la mesure où elle transfère davantage de pouvoirs des États membres à la Commission.
I did so because we believe that this is a controversial issue insofar as it transfers more power from the Member States to the Commission.
Il est toujours possible, par la suite, de mener un débat pour savoir si la proposition est suffisante ou non, ce qui représente peut-être la question la plus controversée dans ce contexte.
Then people can always debate whether this proposal is sufficient or not. It is probably also the most controversial issue in the proposal and was intensively debated at the time in the Commission.
Mais les partis au pouvoir en Hongrie viennent précisément d'utiliser la majorité des deux tiers pour faire le contraire: exclure l'opposition et rendre la Constitution extrêmement controversée dans leur société.
Those in power in Hungary have just used the two-thirds majority for exactly the opposite purpose: to exclude the opposition, ensuring that the constitution is extremely controversial in their society.
Il n'est pas normal que l'UE fasse de la propagande pour un point de vue précis, concernant, par exemple, notre relation au traité d'Amsterdam, alors même qu'il s'agit d'une question politique controversée dans beaucoup de pays.
It is unreasonable for the EU to make propaganda for a particular opinion, such as in relation to the Amsterdam Treaty, when it is a controversial political issue in many countries.
Cette résolution met en évidence une affaire très controversée dans la lutte nécessaire menée par la communauté internationale pour mettre un terme au fléau des personnes violant les droits de l’homme en toute impunité, partout dans le monde.
This resolution emphasizes a high-profile case in the necessary fight by the international community to bring an end to the scourge of people committing human rights abuses with impunity, anywhere in the world.
Expressions with “controversée dans”
controversée dans la mesure4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.