Cette proposition ne devrait pas être controversée dans la mesure où elle décrit un fait historique.
The proposal should not be controversial, since it describes an historical fact.
La recherche nucléaire est bien évidemment une question controversée dans la mesure où le thème de l’énergie nucléaire suscite lui-même des controverses.
The issue of nuclear research is very controversial, of course, as the issue of nuclear energy itself is controversial.
Je l’ai fait parce que nous estimons que cette question est controversée, dans la mesure où elle transfère davantage de pouvoirs des États membres à la Commission.
I did so because we believe that this is a controversial issue insofar as it transfers more power from the Member States to the Commission.