Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“contre la pandémie” in English

17 examples
La Communauté a pris des mesures internes et externes contre la pandémie de grippe A (H1N1).
The Community has taken action against the influenza A (H1N1) pandemic both internally and externally.
Néanmoins, il ne peut s'agir que d'une première étape dans la lutte contre la pandémie du sida.
But this is just a first stage in the struggle against the Aids pandemic.
L’important est de disposer d’un plan commun et de bonne qualité pour lutter contre la pandémie.
What matters is that you have one common and good quality plan to fight the pandemic.
Chaque pays doit prendre les mesures les mieux adaptées pour lutter contre la pandémie de grippe.
Each country has to take the measures best suited to fighting the influenza pandemic.
Dans les pays pauvres, le caractère volontaire du dépistage représente un obstacle sérieux à la lutte contre la pandémie.
In low-income countries the fact that testing is voluntary is a serious obstacle to combating the AIDS pandemic.
Enfin, je voudrais féliciter le Centre pour sa contribution aux mesures de lutte contre la pandémie du virus H1N1 en 2009.
Lastly, I should like to congratulate the Centre on its contribution to the measures to fight the H1N1 virus pandemic of 2009.
La deuxième observation, c'est que, dans ce contexte, la coordination internationale est déterminante pour lutter contre la pandémie.
The second observation is that, in this context, international coordination is essential if this pandemic is to be defeated.
Mais, aussi longtemps qu’il n’y aura pas de virus pandémique, nous n’aurons pas le vaccin contre la pandémie, qui serait la défense de base.
But as long as we do not have the pandemic virus, we will not have the pandemic vaccine which would be the basic defence.
Je prends la parole pour soutenir l'intérêt soulevé pour ce problème, c'est-à-dire apporter un soutien aux pays en développement afin de prévenir et de lutter contre la pandémie de grippe H1N1.
I have taken the floor to support the interest raised by this issue, namely providing support to developing countries to prevent and combat the H1N1 influenza pandemic.
En vue de respecter les priorités nationales, la Commission examinera, avec ses partenaires, comment utiliser ces ressources pour renforcer les méthodes utilisées pour lutter contre la pandémie.
In order to comply with national priorities, the Commission will examine, along with its partners, the way in which it can use these resources to reinforce the methods used to combat the pandemic.
Enfin, de nombreux pays prennent conscience que l'endettement des pays en développement pèse de façon insupportable sur leur économie et freine leur capacité à lutter efficacement contre la pauvreté, et notamment contre la pandémie.
Finally, many countries are recognising that the indebtedness of developing countries is an intolerable burden on their economies and acts as a brake on their capacity to combat poverty effectively, let alone the pandemic.
Comme les orateurs précédents l'ont dit, la Commission a, avec l'aide des États membres, entrepris de lutter contre la pandémie de VIH/sida au moyen d'une série de mesures axées sur la prévention, le traitement, le soutien et les soins.
As previous speakers have mentioned, the Commission has, in conjunction with the Member States, undertaken to fight against the HIV/AIDS pandemic by means of a range of measures aimed at prevention, treatment, support and care.
En ce qui concerne le vaccin contre la pandémie, et je conclurai sur ce point, nous devons tout d’abord faire la distinction - comme M. Trakatellis l’a dit très justement - entre le vaccin contre la grippe saisonnière et le vaccin contre la pandémie, qui n’existe pas encore.
As far as the pandemic vaccine is concerned, and this is my last point, we need first of all to distinguish – as Mr Trakatellis quite rightly did – between the seasonal influenza vaccine and the pandemic vaccine, which does not yet exist.
Je tiens également à souligner la contribution importante du Centre aux mesures de lutte contre la pandémie du virus H1N1 en 2009, notamment grâce à la publication des orientations provisoires sur l'utilisation de vaccins spécifiques durant la pandémie 2009 de grippe A (H1N1).
I would also like to mention the centre's important contribution to the measures combating the pandemic of the H1N1 virus in 2009, not least by publishing preliminary guidelines on the use of specific vaccines against the influenza during the pandemic of the H1N1 virus in 2009.
Nous avons travaillé avec énergie pour assurer que les objectifs de développement énoncés dans la déclaration du millénaire, qui mettent l’accent sur l’éradication de la pauvreté, le développement durable et la lutte contre la pandémie de HIV/SIDA, se voient accorder l’attention qu’ils méritent.
We worked hard to ensure that the Millennium Development Goals, with their strong emphasis on poverty eradication and sustainable development and the HIV/AIDS pandemic, were given the high focus that they deserve.
Expressions with “contre la pandémie”
lutter contre la pandémie7 lutte contre la pandémie6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.