Cet article concerne la protection contre l'exposition à la fumée de tabac.
Article 8 concerns protection against exposure to tobacco smoke.
.- Le rapport traite de la protection des travailleurs contre l’exposition aux rayonnements optiques.
The report is about protection in work places against exposure to optical radiation.
Elle diffère de la valeur limite annuelle, qui, pour sa part, protège tout le monde contre l’exposition à long terme.
It is different from the annual limit value, which provides protection to all from long-term exposure.
Il est ici question de la codification d'une législation concernant la protection des travailleurs contre l'exposition à l'amiante.
in writing. - This concerns the codification of legislation concerning the protection of workers from exposure to asbestos.
L’amendement encourage les autorités à entreprendre des actions préventives là où ce sera possible afin de protéger les baigneurs contre l’exposition à la pollution.
The amendment encourages authorities to take preventive action where possible to protect bathers from exposure to pollution.
Nous nous battons depuis fort longtemps contre l’exposition toujours plus grande des consommateurs à une multitude d’additifs et nous refusons leur extension, néfaste pour la santé.
We have been fighting for a very long time against the ever-increasing exposure of consumers to a whole host of additives and we refuse to let these become more widespread, which would be damaging to health.
Cela constitue une initiative importante, dans le cadre de l'effort communautaire, pour garantir une meilleure protection des travailleurs contre l'exposition aux agents cancérigènes dans l'exercice de la profession.
This is an important initiative within the Community's efforts to guarantee better protection of workers from the risks related to carcinogens at work.
Vu le déclin de la production de protéines végétales dans l'Union européenne ces dix dernières années, nous devons lutter d'urgence contre le risque d'une dépendance aux marchés internationaux et contre l'exposition à l'instabilité de leurs prix.
Given the decline in production of protein crops in the EU over the last 10 years, we urgently need to combat the risk of dependence on the international markets and the volatility of their prices.
L'amendement concernant l'introduction de mesures contre l'exposition forcée à la fumée de tabac dans des espaces fermés sur le lieu de travail, dans les établissements publics et les transports publics ajoute également une valeur à la recommandation.
The amendment seeking to introduce measures against involuntary exposure to environmental tobacco smoke in indoor workplaces, enclosed public places and public transport also enhances the recommendation.
Maintenant que dans cet hémicycle, la lutte contre les pesticides et contre l'exposition massive aux pesticides trouve un écho, il me semble essentiel que les mêmes exigences s'appliquent aux Antilles soumises au chlordécone et aux régions ultrapériphériques.
Now that the fight against pesticides and large-scale exposure to pesticides has been addressed in this Chamber, I feel it is crucial to apply the same requirements to the French West Indies, where chlordecone is used, and to the outermost regions.
L'an dernier, au sein de ce Parlement, nous avons adopté la directive modifiée en matière de protection des travailleurs contre l'exposition aux agents chimiques dans le cadre du travail; elle contient une série de dispositions très importantes pour lutter contre le SPO.
Last year, Parliament approved the amended directive on the protection of workers against exposure to chemical substances at work, and this contains a number of provisions which are very important for the prevention of OMS.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.