Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“contraires à l'esprit” in English

17 examples
Il est clair que nous devons avoir recours à certains instruments qui sont, en apparence seulement, contraires à l’esprit du marché libre.
Clearly, we need to resort to certain instruments that are only apparently contrary to the spirit of the free market.
Je pense que le résultat est excellent et que nous devons éviter de nous en écarter en adoptant des amendements contraires à l'esprit de la proposition.
I believe that the result is excellent, and we must avoid veering away from it by adopting amendments that run counter to the spirit of the proposal.
J'ai clairement demandé si le Conseil n'estimait pas que les mesures mises en ?uvre par les États membres sont contraires à l'esprit - l'esprit - de la charte.
I clearly asked whether the Council could indicate whether or not it agrees that the measures enacted by the Member States do indeed constitute a breach of the spirit, I repeat the spirit, of the Charter.
Ne prolongeons pas ces inégalités contraires à l'esprit des négociations d'adhésion à l'UE et ne portons pas préjudice à la crédibilité de l'UE aux yeux de certains de ses citoyens.
Let us not prolong these inequalities contrary to the spirit of the EU accession negotiations, and let us not damage the credibility of the EU in the eyes of some of its citizens.
Le respect des droits des minorités et la défense du multilinguisme ne doivent pas devenir des paravents qui cachent des actions contraires à l'esprit européen et à l'harmonie interethnique.
Respect for minorities' rights and the promotion of multilingualism must not be perverted by being turned into smokescreens behind which actions are being carried out against the European spirit and interethnic harmony.
Deuxièmement, les amendements proposés me semblent, à moi personnellement et au groupe socialiste, superflus et contraires à l'esprit unitaire avec lequel la communication a été votée en commission.
Secondly, in my own view and in the opinion of the Socialist Group, the amendments tabled are superfluous and run counter to the spirit of unity which characterised the vote on the Communication in committee.
La Commission estime-t-elle que ces mouvements et ces accords entre entreprises sont contraires à l'esprit et à la lettre des traités et portent atteinte à la libre concurrence et aux consommateurs?
Does the Commission regard these shifts and agreements amongst undertakings as running counter to the spirit and the letter of the Treaties and as detrimental to free competition and to the consumer?
Vous devez admettre, Monsieur le Ministre, que dans votre pays aussi, des textes législatifs sont aujourd'hui promulgués, qui sont au minimum contraires à l'esprit de ce qui est écrit dans la charte.
Surely you have to admit, Mr Haarder, that in your country too, legislation is now being enacted which is at least in breach of the spirit of what is written in the Charter.
À mes yeux, ces deux solutions sont contraires à l'esprit du nouveau mécanisme, dont le but est de donner aux citoyens ordinaires et à la société civile le moyen de participer à la vie politique de l'Union.
I believe that both solutions go against the spirit of the new mechanism, which aims to provide ordinary citizens and civil society with the means of taking part in the political life of the Union.
Parallèlement, il est impératif de demander aux "sociétés annuaires" trompeuses de cesser leurs activités frauduleuses délibérément, car elles sont contraires à l'esprit de la politique de concurrence de l'Union.
At the same time, it is imperative to ask misleading business directory companies to cease and desist their deliberately misleading business activities, because they are contrary to the spirit of the Union's competition policy.
Nous avons indiqué que ces mesures, qu'elles possèdent ou non une base juridique, sont contraires à l'esprit de négociation d'un ALE avec l'UE, et qu'elles risquent d'avoir des retombées négatives importantes sur le processus de négociation.
We indicated that these measures, no matter whether they are based on legal written grounds or not, go against the spirit of negotiating an FTA with the EU and risk having a clear negative impact on the negotiating process.
Je salue donc la décision européenne de rouvrir les négociations relatives à l'accord d'association avec le Mercosur, même si je déplore et condamne les mesures protectionnistes prises récemment par l'Argentine, qui sont tout à fait contraires à l'esprit d'ouverture manifesté par l'Europe.
I therefore welcome the European decision to reopen negotiations on the association agreement with Mercosur, although I regret and condemn Argentina's recent protectionist actions, which are totally in contrast with the spirit of openness shown by the European side.
Expressions with “contraires à l'esprit”
sont contraires à l'esprit7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.