Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“sont contraires à l'esprit” in English

7 examples
J'ai clairement demandé si le Conseil n'estimait pas que les mesures mises en ?uvre par les États membres sont contraires à l'esprit - l'esprit - de la charte.
I clearly asked whether the Council could indicate whether or not it agrees that the measures enacted by the Member States do indeed constitute a breach of the spirit, I repeat the spirit, of the Charter.
La Commission estime-t-elle que ces mouvements et ces accords entre entreprises sont contraires à l'esprit et à la lettre des traités et portent atteinte à la libre concurrence et aux consommateurs?
Does the Commission regard these shifts and agreements amongst undertakings as running counter to the spirit and the letter of the Treaties and as detrimental to free competition and to the consumer?
À mes yeux, ces deux solutions sont contraires à l'esprit du nouveau mécanisme, dont le but est de donner aux citoyens ordinaires et à la société civile le moyen de participer à la vie politique de l'Union.
I believe that both solutions go against the spirit of the new mechanism, which aims to provide ordinary citizens and civil society with the means of taking part in the political life of the Union.
Parallèlement, il est impératif de demander aux "sociétés annuaires" trompeuses de cesser leurs activités frauduleuses délibérément, car elles sont contraires à l'esprit de la politique de concurrence de l'Union.
At the same time, it is imperative to ask misleading business directory companies to cease and desist their deliberately misleading business activities, because they are contrary to the spirit of the Union's competition policy.
Nous avons indiqué que ces mesures, qu'elles possèdent ou non une base juridique, sont contraires à l'esprit de négociation d'un ALE avec l'UE, et qu'elles risquent d'avoir des retombées négatives importantes sur le processus de négociation.
We indicated that these measures, no matter whether they are based on legal written grounds or not, go against the spirit of negotiating an FTA with the EU and risk having a clear negative impact on the negotiating process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.