News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contractées dans” in English
15 examplesIls indiqueront ce qui ressort de ce budget, les paiements qui n'ont pas été effectués et ceux qui sont dus à des obligations contractées dans le passé.
It will show what comes out of that budget, what payments have not been made and which are due to commitments in the past.
Nous ne répondons ainsi que superficiellement aux obligations contractées dans le cadre du protocole de Kyoto et, en réalité, nous aggravons le problème.
Thus we are meeting our Kyoto obligations only superficially and, in reality, making the problem worse.
L’UE a à maintes reprises appelé les belligérants à se conformer aux obligations contractées dans le cadre de l’accord de paix et de cessez-le-feu humanitaire signé à N’Djamena en 2004.
The EU has repeatedly called on the parties involved in the conflict to comply with their obligations under the Peace Agreement and the Humanitarian Ceasefire Agreement signed in N’Djamena in 2004.
Cette directive fait partie d'un train de mesures global actuellement mis en uvre dans l'Union européenne de sorte à nous conformer aux obligations contractées dans le cadre de l'accord de Kyoto.
This directive is part of an overall package which is being implemented by the European Union at this time to comply with the obligations under the Kyoto Accord.
Le service juridique de la Commission a fait part de ses craintes quant à la compatibilité de cette solution à la fois avec la législation de l'UE et avec les obligations contractées dans le cadre de l'OMC.
The Commission's legal service has expressed concern about the compatibility of this solution both with EU law and with WTO obligations.
Il remettrait en cause le lien de confiance qu'ont établi depuis de longues années les participants à la coopération entre les ACP et l'Union européenne, balayant les obligations que nous avions contractées dans le cadre de l'OCM «bananes».
It would call into question the bonds of trust which those involved in cooperation between the ACP and the European Union have forged over long years, sweeping away the obligations that we had entered into as part of the banana COM.
En ce qui nous concerne, le jugement provisoire de l'OMC n'indique pas que nous ne pouvons plus respecter nos obligations contractées dans le cadre de la convention de Lomé ou celles vis-à-vis des producteurs de bananes de l'Union elle-même.
As far as we are concerned, the WTO's provisional ruling does not say that we cannot meet our obligations under the Lomé Convention, and we can also meet our obligations to banana producers in the European Union itself.
Les chiffres pertinents ont déjà été cités et nous devons également nous demander si le fait que les pays pauvres aient remboursé sept fois les dettes qu’ils ont contractées dans les années 1980 est moralement justifiable et compatible avec la bonne gouvernance.
The relevant figures have already been cited, and we must also ask ourselves whether it is morally justifiable, and compatible with good governance, for poor countries to have paid back the debts they incurred in the 1980s seven times over.
Les actes médicaux, nous allons en parler surtout parce que, parfois, ils peuvent avoir des conséquences préjudiciables pour la santé des patients, soit en raison d'effets indésirables des médicaments, soit par erreur médicale, soit du fait d'infections contractées dans les lieux de médication.
We are going to speak mainly about medical procedures because, sometimes, they can have harmful consequences for patients' health, whether because of the undesirable effects of medicines, because of medical error, or because of infections contracted in the place of medication.
Expressions with “contractées dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
