News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“continuité entre” in English
18 examples- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il importe d’assurer la continuité entre les présidences.
Mr President, ladies and gentlemen, it is important to ensure continuity between Presidencies.
Pour la Commission, il ne peut pas y avoir de continuité entre le comité monétaire et le comité économique et financier.
From the standpoint of the Commission, there can be no continuity between the Monetary Commission and the Economic and Financial Committee.
Le groupe de pilotage vise à assurer la continuité entre les réunions ministérielles et les réunions des hauts fonctionnaires.
The Steering Group aims to provide continuity between the ministerial meetings and the Senior Officials' meetings.
Premièrement, nous devons assurer la continuité entre les systèmes ferroviaires européens, de la même manière que nous avons besoin du ciel unique européen.
Firstly, we need continuity across the European rail systems, in just the same way that we need the single European sky.
En vertu des nouvelles perspectives financières, l’instrument de stabilité contribuera également à assurer la continuité entre les interventions à court et à long terme.
Under the new financial perspectives, the stability instrument will also help ensure continuity between short- and long-term interventions.
Si je veux évaluer ce qui a été réalisé et esquisser des perspectives d’avenir, je dois souligner l’importance d’assurer une continuité entre les sixième et septième programmes-cadre.
Weighing up what has been done and outlining future prospects, I must underline the importance of having continuity between the sixth and seventh Framework Programmes.
. - Monsieur le Président, il s’agit effectivement d’une question particulière, et ce n’est pas une mauvaise chose qu’elle représente la continuité entre notre ancien président, M. Whitehead, et Mme McCarthy.
. Mr President, this is indeed a special question, and it is good that it represents the continuity between our former chairman, Mr Whitehead, and Mrs McCarthy.
La commission principale doit donc veiller à ce que les souscommissions poursuivent un but précis; elle doit veiller à la cohérence de leurs travaux et assurer la continuité entre ses propres travaux et ceux des sous-commissions.
So the parent committee has to be sure that the subcommittees are clear in their purpose, that they are being consistent in the work that they do, and that there is continuity between the subcommittee and the main committee.
Comment envisage-t-elle la continuité entre la présidence grecque et la présidence italienne vu que les jours pairs, notre Premier ministre est du côté de M. Bush et que les jours impairs, il semble plus enclin à la position européenne ?
How much continuity can there be between the Greek and Italian Presidencies, given that our Prime Minister oscillates continuously between support for President Bush and what then appears to be a preference for the European position?
En tant que Parlement, nous devrons examiner avec beaucoup d' attention quelle est la continuité entre le cinquième et le sixième programme-cadre, dans quelle mesure les instruments utilisés par la Commission sont fiables et comment cet argent est dépensé.
This House must therefore look very closely to determine how much continuity exists between the Fifth and Sixth Framework Programmes, how reliable the instruments used by the Commission are, and how this money is spent.
J'espère, pour conclure, que les travaux de l'Assemblée contribueront à garantir une rapide adoption de la présente proposition afin d'assurer une continuité entre l'actuel programme d'action de la Communauté et le programme proposé, qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 2000.
Finally, I hope that through its cooperation, Parliament will help to ensure that the proposal now before the House is adopted quickly, so as to ensure continuity between the Community's current action programme and the proposed programme, which is due to enter into force on 1 January 2000.
Dans ce cadre et dans cet esprit, les États membres devraient harmoniser les réglementations existantes pour éviter qu' elles ne constituent des obstacles à la continuité entre le transport maritime à courte distance et le transport terrestre, notamment dans le domaine du poids total roulant.
In this context and with this in mind, the Member States should harmonise current legislation in order to prevent it from representing an obstacle to continuity between short sea shipping and mainland traffic, particularly as regards the total weight of rolling stock.
Expressions with “continuité entre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
