News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“contexte qu'il faut” in English
15 examplesC'est dans ce contexte qu'il faut voir cette initiative.
It has to be seen in that context.
C'est dans ce contexte qu'il faut envisager ce changement.
It is in this context that this change should be seen.
C’est dans ce contexte qu’il faut apprécier le dernier Conseil européen.
This is the context in which we need to assess the last European Council.
C'est dans ce contexte qu'il faut situer le paragraphe 32 de la proposition de résolution.
Paragraph 32 of the draft resolution should be read against this dark background.
C'est dans ce contexte qu'il faut envisager les obstacles à l'obtention d'un accord sur l'interdiction des farines animales.
The obstacles in securing support for a ban on meat-and-bone meal should be viewed in this light.
C'est dans ce contexte qu'il faut soulever la question du passage de l'idée à la production, tout comme le sujet des découvertes européennes et des brevets.
The question of the transition from idea to production should be raised in this context, as should the subject of patents and European discoveries.
C'est dans ce contexte qu'il faut considérer la déclaration des États membres de l'Union européenne et de la Commission rendue publique le 9 juillet à Nairobi.
It is in that context that the statement of the European Union Member States and the Commission, made public on 9 July in Nairobi must be seen.
Cela signifie que l'exercice 2001 est le dernier exercice budgétaire à part entière et c'est dans ce contexte qu'il faut évaluer la proposition de la Commission et celle que nous soumettons au Parlement.
In other words, the year 2001 will see the last full annual budget, and will also form the background to the assessment of the Commission proposal and the proposal that we are in the process of submitting to Parliament.
C’est dans ce contexte qu’il faut se souvenir que les nouveaux États membres gardent un niveau de vie inférieur à la moyenne européenne et qu’ils doivent, malgré cela, appliquer les réformes requises par la stratégie de Lisbonne et par le pacte de stabilité.
This is where we have to remember that the new Member States still have a low standard of living when compared to the European average and, despite this, are still expected to implement the reforms required by the Lisbon strategy as well as by the Stability Pact.
C'est dans ce contexte qu'il faut voir les programmes spéciaux pour ces régions. Ce sont, plus précisément, les îles Canaries, les îles portugaises des Açores et de Madère, les îles françaises de la Guadeloupe, de la Martinique et de la Réunion, et le département français de Guyane.
Within this context of support there are special programmes for these regions, specifically the Canary Islands, the Portuguese islands of the Azores and Madeira, the French islands of Guadeloupe, Martinique and Réunion, and the French department of Guiana.
C'est dans ce contexte qu'il faut envisager ce qui est sans doute le résultat le plus important et le plus visible de la conférence, à savoir l'engagement pris par l'Union européenne et les USA d'augmenter respectivement de 20 et de 10 milliards USD leur aide publique au développement d'ici 2006.
It is against this backdrop that what is no doubt the conference's most important and most visible outcome should be seen - the simultaneous commitments by the European Union and the USA to increase their public-sector development aid by a further USD 20 billion and USD 10 billion respectively.
Expressions with “contexte qu'il faut”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
