C'est dans ce contexte qu'il faut envisager ce changement.
It is in this context that this change should be seen.
C'est dans ce contexte qu'il faut envisager les obstacles à l'obtention d'un accord sur l'interdiction des farines animales.
The obstacles in securing support for a ban on meat-and-bone meal should be viewed in this light.
C'est dans ce contexte qu'il faut envisager ce qui est sans doute le résultat le plus important et le plus visible de la conférence, à savoir l'engagement pris par l'Union européenne et les USA d'augmenter respectivement de 20 et de 10 milliards USD leur aide publique au développement d'ici 2006.
It is against this backdrop that what is no doubt the conference's most important and most visible outcome should be seen - the simultaneous commitments by the European Union and the USA to increase their public-sector development aid by a further USD 20 billion and USD 10 billion respectively.