Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“contacté par” in English

18 examples
Je pense qu'il est temps que je le contacte par téléphone.
I think it's time for me to contact him by phone.
J'ai été contacté par de nombreux groupes de patientes soutenant cette directive.
I have been contacted by many groups of patients supporting this directive.
Je voudrais également ajouter que j’ai été contacté par plusieurs organisations non gouvernementales à ce sujet.
I should also let you know that I have been approached by non-governmental organisations on this matter.
Je voudrais en savoir plus à ce sujet, car des sociétés m'ont contacté par le passé pour me faire part de leurs inquiétudes.
I would be interested in finding out about this, because companies have come to me in the past with their concerns.
J'ai été contacté par de nombreux expatriés ayant tout mis en œuvre pour mener une vie prospère, légale et durable en Espagne.
I have been approached by many expats, all of whom did everything they could to establish a proper, legal and sustainable life in Spain.
J’ai été contacté par l’organisation FrontLine, une fondation internationale chargée de protéger les défenseurs des droits de l’homme.
I have been approached by the FrontLine organisation, which is an international foundation for the protection of human rights defenders.
J'ai été contacté par des organisations culturelles de mon pays qui sont mécontentes parce que cette année la Roumanie ne fait pas partie du programme.
I have been contacted by cultural organisations from my country that are unhappy because Romania is not included this year in the programme.
J'ai été contacté par des éleveurs de bétail qui soulignent qu'il est important d'assurer le bien-être des vaches laitières, ne fût-ce déjà que pour la production laitière.
Farmers have told me that the welfare of dairy cattle is a priority, and their protection is also important for milk production.
Tout ce que je peux dire, Madame, c'est que le Conseil a été contacté par cette présidence et qu'il a estimé ne pas être en mesure, ou ne pas juger opportun d'être présent aujourd'hui.
All I can say, Mrs Lalumière, is that the Council was contacted by the presidency of Parliament, but replied that it was not able or did not consider it appropriate to attend today.
J'ai été récemment contacté par un homme d'affaires indien de ma circonscription de West London qui s'était vu refuser le permis d'importer des vêtements de nuit à la mode en provenance d'Inde.
I have recently been approached by an Indian businessman in my West London constituency who was refused permission to import fashion nightwear from India.
Deuxièmement, pouvez-vous confirmer que vous avez été personnellement contacté, par exemple, par le gouvernement danois afin de soutenir son souhait de transformer le brevet sur les logiciels en point B?
Are you able, secondly, to confirm that you yourself were contacted by, for example, the Danish Government with a view to your supporting the Danish Government’s desire to have the software patent down as a B point?
J'ai été contacté par un éventail exceptionnellement large d'organisations d'entreprises. Celles-ci s'opposent toutes à la mesure et en particulier aux amendements qui la rendraient encore plus répressive.
I have been contacted by an exceptionally wide-range of business organisations and they are universally opposed to the measure and especially to those amendments which would make it even more repressive.
Cependant, il y a quelque temps, j'ai été contacté par une société de ma circonscription qui est en fait dans le secteur de la défense et qui cherche à s'en éloigner pour investir dans les nouvelles technologies à usage civil.
But sometime ago I was contacted by a company in my constituency that is actually in the defence sector and trying to move away from the defence sector to invest in new civilian high technologies.
À plusieurs reprises, le commissaire Patten a contacté par téléphone le Premier ministre du Sri Lanka, M. Wickremesinghe, pour l’encourager à trouver une façon de revenir à une cohabitation constructive et fonctionnelle avec la présidente Kumaratunga.
Commissioner Patten has repeatedly contacted the Sri Lankan Prime Minister Wickremesinghe by telephone encouraging him to find a way to return to constructive and functional co-habitation with President Kumaratunga.
À la suite de cela, j'ai été contacté par diverses personnes, d'abord pour me demander quelles étaient exactement ces questions, alors qu'elles figuraient dans le projet de rapport que j'avais soumis à la commission des budgets plusieurs semaines auparavant.
Following that, various people got in touch with me: the first group to ask what the original questions were, despite the fact that they had been published in my draft report that went to the Committee on Budgets weeks earlier.
(BG) M. le Président, j'ai été contacté par les représentants de la Confédération bulgare de la protection de la santé, créée par douze organisations de défense des patients en vue de protéger les intérêts d'un million de Bulgares souffrant de maladies chroniques.
(BG) Mr. Chairman, I have been approached by reprsentatives of the Bulgarian Confederation for Health Protection established by twelve patient organisations to defend the interests of one million Bulgarians with chronical diseases.
L'exportateur honnête doit être contacté par l'administration fiscale dont il relève, avec notification préalable de deux mois et dans un délai maximal de deux ans, ce délai permettant de limiter, autant que possible, les charges administratives pesant sur les entreprises honnêtes.
The honest exporter must be addressed by his own tax administration, with prior notice of two months and within a maximum period of two years, as this period limits, as far as possible, the administrative burdens on honest businesses.
Je n'entrerai pas dans les détails à propos du premier point ; je me contenterai de signaler que le gouvernement turc a obtenu l'aide d'un lobbyiste d'une très grande efficacité en la personne du chef de guerre et président des États-Unis d'Amérique, qui contacte par téléphone les deux parties.
I shall not go into details regarding the first point but merely observe that the Turkish Government has now obtained a very effective lobbyist in the form of the United States of America's bellicose President who gets on the 'phone to both parties.
Expressions with “contacté par”
j'ai été contacté par10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.