News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“constitution d'un fonds” in English
19 examplesLa proposition de résolution, au point 27, invite la Commission à effectuer une étude de faisabilité sur la constitution d'un fonds européen de promotion.
Item 27 of the motion for a resolution calls on the Committee to perform a feasibility study of the possibility of setting up a European Promotion Fund.
De toute évidence, nous avons besoin de propositions à long terme sur la manière dont nous pouvons assurer les pensions, par la constitution d'un fonds ou par une autre technique.
Surely we need proposals for the long term which look at how we can provide for the pensions by setting up a fund or alternative means,.
Pour sa part, l'Espagne a apporté 3 milliards de dollars au Fonds monétaire international pour la constitution d'un fonds de réserve ou fonds de contingence pour l'Amérique latine.
For its part, Spain has contributed USD 3 000 million to the International Monetary Fund to provide for a reserve or contingency fund for Latin America to be established.
Nous saluons également le fait que les établissements non bancaires soient, dans ce domaine, soumis à un certain contrôle bancaire et qu'une obligation de constitution d'un fonds de réserve soit prévue.
We also welcome the fact that the non-banking sector will be subjected in this regard to a degree of banking supervision and that a minimum reserve requirement will be stipulated.
On connaît la réticence du secteur bancaire à investir dans un secteur dit à risques: comment donc fonder l'espoir de le voir s'engager dans la constitution d'un fonds qui brasse pas moins de 110 mécus?
We know how reluctant banks are to invest in what is seen as a high-risk sector: how then can they be expected to join in establishing a Fund with a turnover of less than ECU 110 million?
Selon nous, il va donc falloir sérieusement envisager la création d'un régime d'assurance contre les maladies animales contagieuses ainsi que la constitution d'un fonds européen pour les maladies animales.
We therefore think that very serious thought must be given to some form or other of insurance system against infectious animal diseases and some or other European animal disease fund will have to be created.
Je me suis en particulier intéressée aux idées émises dans la résolution sur la subordination du transfert à un certain contrôle par les États membres et les agriculteurs et sur la constitution d’un fonds spécial.
I have been particularly interested in the ideas put forward in the resolution on making the transfer subject to some degree of control by Member States and farmers, and on the setting-up of a special fund.
Comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, le Parlement a proposé la constitution d’un Fonds de solidarité birégionale, une initiative pour laquelle nous ne voulons pas créer de structures bureaucratiques supplémentaires.
As you know, Commissioner, Parliament has proposed the establishment of a bi-regional solidarity fund, an initiative in which we do not want to create additional bureaucratic structures.
De nombreux États membres devront prendre des mesures d'économie draconiennes et accorder la priorité à la constitution d'un fonds afin de pouvoir continuer de payer les pensions et de brider l'augmentation des salaires bruts.
Many Member States will need to go on a serious economy drive and prioritise the setting up of funds in order to keep the cost of pensions affordable and to keep the rise in gross average earnings within limits.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, c'est ce soir avec un sentiment partagé entre regret et satisfaction que j'aborde ce débat sur la constitution d'un fonds de solidarité de l'Union européenne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is with mixed feelings of regret and satisfaction that I begin this evening's debate on the creation of a European Union Solidarity Fund.
Il faudrait envisager avec l’OMS non seulement la constitution d’un fonds de réserve ou stock européen, mais aussi la constitution d’un stock mondial de vaccins et de médicaments et, éventuellement, la création d’un fonds de solidarité.
We should be talking to the WHO about not just a possible European reserve fund or stock but also a worldwide reserve stock of vaccines and drugs and possibly some kind of solidarity fund.
Une solution aussi basique que la constitution d'un fonds pour soutenir la modernisation du secteur est de toute évidence préférable à une solution palliative comme un retour aux moyens traditionnels de contrôler la production par des quotas laitiers.
Such a basic solution as establishing a fund to support the sector's modernisation is patently preferable to a palliative solution, such as a return to the traditional ways of controlling production via milk quotas.
La constitution d'un Fonds européen de garantie pour promouvoir la production cinématographique et télévisuelle européenne est une excellente chose à condition que la fraude ne soit pas excessive. Cette innovation est souhaitable pour plus d'une raison.
Provided that it does not invite too much fraud, the establishment of a European Guarantee Fund for the promotion of European film and television productions is to be welcomed for a number of reasons.
Je plaide pour la constitution d' un Fonds européen d' investissement grâce auquel les producteurs et les réalisateurs dont nous disposons en Europe pourraient enfin réellement concurrencer l' Amérique d' une manière qui satisferait pleinement les exigences du marché libéralisé.
I am calling for a European investment fund to be set up, which will enable the creative producers we have in Europe to at long last enter into real competition with America, in a manner which fully meets with the requirements of the free market.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0304/96) de Mme Guinebertière au nom de la commission de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias sur la constitution d'un Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle.
The next item is the report (A4-0304/96) by Mrs Guinebertière, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on the proposal for a Council Decision (COM(95)0546 - C4-0070/96-95/0281(CNS)) establishing a European Guarantee Fund to promote cinema and television production.
Expressions with “constitution d'un fonds”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
