L’un d’entre eux est l’information des consommateurs, afin d’améliorer la sensibilisation aux risques de la consommation de boissons alcoolisées.
One of them is consumer information, to improve awareness of the risks connected with the consumption of alcoholic beverages.
Monsieur le Président, j' approuve totalement le rapport sur la recommandation relative à la consommation de boissons alcoolisées chez les enfants et les adolescents.
Mr President, I fully support the report on the recommendation on drinking of alcohol by children and adolescents.
L' important est de ne pas proposer de recommandation pour la diminution de la consommation de boissons alcoolisées chez les personnes âgées. Nous savons en effet qu' une consommation modérée a des effets bénéfiques sur la santé.
What is important is that recommendations are not issued for reducing the alcohol consumption of elderly people for, it is well-known, when taken in moderation, alcohol is beneficial to health.
Je voudrais néanmoins souligner tout de même à ce propos combien la production et la consommation de boissons de qualité supérieure que sont surtout le vin, la bière ou le whisky, ont contribué au développement de la culture européenne.
However, I should like to point out how much the production and consumption of high-quality beverages - above all wine, beer and whisky - have contributed to European culture.
En fait, les deux États membres qui ont signalé des décès liés à la consommation de boissons énergétiques ont déclaré qu' ils ne disposaient d' aucune preuve de l' existence d' un lien et qu' ils avaient lancé leurs propres recherches sur les effets de ces produits sur la santé.
In fact the two Member States that have reported deaths associated with consumption of energy drinks have stated that there is no evidence of the association and they have instigated their own investigations into the effect of such products on health.