Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“considérablement renforcées” in English

16 examples
Les procédures législatives du Parlement peuvent être considérablement renforcées si les possibilités du traité d'Amsterdam sont exploitées.
Parliament's legislative procedures can be tightened considerably if advantage is taken of the opportunities offered by the Amsterdam Treaty.
Les possibilités d’aide financière à la production de sucre aux Açores ont été considérablement renforcées dans le projet de règlement du Conseil.
The opportunities for financial support for sugar production in the Azores have been considerably increased in the Council’s draft regulation.
Les mesures structurelles prévues dans la section 3 du règlement sur les marchés dans le secteur de la banane doivent être considérablement renforcées.
The structural measures envisaged in Title III of the Regulation on the common organisation of the market in bananas need to be considerably strengthened.
Si toutes les législations nationales se sont ainsi considérablement renforcées, des efforts restent à accomplir, notamment en s’appuyant sur l’éducation.
Although all the national legislatures have thus been considerably strengthened, work remains to be done, particularly work based on education.
À cet égard, la Commission a déjà proposé certaines solutions qui, à mon avis, devraient cependant être considérablement renforcées et "débureaucratisées".
The Commission has already made attempts to do this, which I feel still need to be stepped up considerably and freed of red tape.
Avec la mise en place du service européen d'action extérieure, tant la cohérence que la visibilité de l'action extérieure de l'Union seront considérablement renforcées.
By setting up the European External Action Service, both the coherence and the visibility of the Union's external action will be strengthened considerably.
Comme je l'ai dit, je me félicite grandement que les règles soient à présent considérablement renforcées de sorte que tout ce qui provoque des allergies doive être indiqué.
As I say, I am extremely pleased that the rules are now to be very much tightened up so that everything that is allergy-causing is to be listed.
Comme l'a indiqué notre commission, les commissions existantes en Europe en charge de la coopération dans le secteur de la finance, des banques ou de l'assurance devraient être considérablement renforcées.
As our committee also said, the existing committees in Europe for cooperation in the financial, banking and insurance fields should be strengthened considerably.
Je suis donc satisfaite de voir que les compétences de la Commission à l’égard des États ou des transporteurs aériens ne se conformant pas aux normes de sécurité internationales ont été considérablement renforcées.
I am therefore pleased that the powers of the Commission with regard to States or companies failing to apply international safety standards have been significantly improved.
Si nous pouvions avancer sur ces deux points, je pense que la responsabilité et la légitimité de la position de négociation adoptée par l'Union européenne au cours du cycle du millénaire seront considérablement renforcées.
If we could move forward on those two points, I feel both the accountability and legitimacy of the European Union' s negotiating position in the Millennium Round will have been significantly strengthened.
Dans notre séminaire d'enseignement et d'apprentissage européens, qui est basé sur le principe de subsidiarité, les dimensions de l'emploi et de la politique professionnelle seront considérablement renforcées au niveau de l'éducation et de la formation.
In our European teaching and learning workshop, which is based on the principle of subsidiarity, the employment and vocational policy dimensions will be considerably strengthened in education and training.
Les problèmes auxquels nous nous sommes heurtés jusqu’ici résident dans la longueur des procédures internes, dans les consultations précoces avec les États membres et dans les exigences de traduction que nous avons considérablement renforcées - M. Stevenson y a fait référence.
The problem that we have faced so far lies in the length of the internal procedures, the consultations at an early stage with the Member States, and the translation requirements that have increased considerably – Mr Stevenson made reference to that.
Ainsi, je juge très important, une fois entré en vigueur le traité de Lisbonne, que les compétences du Parlement soient considérablement renforcées, que la codécision devienne une règle générale et que le veto opposable par le Parlement lors de l'adoption du budget soit étendu à l'agriculture.
Thus, I consider it is very important that, after the Lisbon Treaty comes into force, the competence of the Parliament will significantly increase, co-decision will become a general rule and the veto of the Parliament in adopting the budget will be extended to agriculture as well.
Quant aux sessions des chefs d'État ou de gouvernement, la présidence italienne s'efforce par tous les moyens de parvenir à un accord sur des formes de participation et d'information du président du Parlement européen qui soient considérablement renforcées par rapport aux Conférences précédentes.
With regard to the meetings of Heads of State or Government, the Italian Presidency undertakes to make every effort to secure agreement on ways of involving the President of Parliament much more and of keeping him much better informed than at previous Intergovernmental Conferences.
Expressions with “considérablement renforcées”
être considérablement renforcées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.