News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“consenti d'énormes efforts” in English
8 examplesLes États candidats ont consenti d'énormes efforts pour satisfaire aux exigences.
The candidate states have spared no effort to meet the requirements.
Vos pays et leurs peuples ont consenti d'énormes efforts pour pouvoir rejoindre l'Union européenne.
Your countries and their peoples have made a huge effort to join the European Union.
Depuis lors, les institutions communautaires ont toutes consenti d'énormes efforts pour parvenir à la situation actuelle.
In the time since then, a great deal of work has been put into trying to achieve the present state of progress in all the Community institutions.
Mais c'est avant tout la solidarité avec l'Union européenne qui importe, avec l'Union européenne qui doit les accueillir et a consenti d'énormes efforts pour les accueillir.
What is of primary importance, though, is solidarity with the European Union, which is to accept them as Member States and has made massive efforts in order to do so.
À l'instar de l'Albanie et de la Bosnie-et-Herzégovine, la République de Moldavie a consenti d'énormes efforts au cours de l'année écoulée afin d'obtenir une exemption de visa.
Just as in the case of Albania and Bosnia and Herzegovina, the Republic of Moldova has made extraordinary efforts during the last year in order to achieve a visa-free regime.
Nous ne pouvons accepter une négociation aussi déséquilibrée dans laquelle l’agriculture paierait pour tous les autres secteurs, alors que l’Union européenne a déjà consenti d’énormes efforts dans ledit secteur.
We cannot endorse such unbalanced negotiation in which agriculture pays for every other sector, when the European Union has made enormous efforts in this particular sector.
Les Pays-Bas ont consenti d’énormes efforts, quelque peu tardifs certes, pour se conformer aux accords européens, mais il est on ne peut plus clair que pour être en mesure de garantir un air sain, il est nécessaire de prendre des mesures qui s’attaquent à la racine du problème.
The Netherlands has made huge efforts, albeit somewhat belatedly, to comply with the European agreements, but it is abundantly clear that, in order to be able to guarantee clean air, measures are needed that get to the root of the problem.
Je sais que le commissaire Patten a consenti d'énormes efforts au cours des dernières années pour parvenir à des améliorations dans ce domaine, mais nous demeurons dans une situation où l'on dépense de l'argent et où l'on adopte des décisions formelles dont l'efficacité laisse cependant à désirer.
I am aware of Commissioner Patten's great exertions in recent years towards achieving improvements in this field, but now as much as then we are in a position in which money is spent and formal resolutions adopted, the effectiveness of which, however, leaves something to be desired.
Expressions with “consenti d'énormes efforts”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
