Les États candidats ont consenti d'énormes efforts pour satisfaire aux exigences.
The candidate states have spared no effort to meet the requirements.
Vos pays et leurs peuples ont consenti d'énormes efforts pour pouvoir rejoindre l'Union européenne.
Your countries and their peoples have made a huge effort to join the European Union.
Depuis lors, les institutions communautaires ont toutes consenti d'énormes efforts pour parvenir à la situation actuelle.
In the time since then, a great deal of work has been put into trying to achieve the present state of progress in all the Community institutions.
Mais c'est avant tout la solidarité avec l'Union européenne qui importe, avec l'Union européenne qui doit les accueillir et a consenti d'énormes efforts pour les accueillir.
What is of primary importance, though, is solidarity with the European Union, which is to accept them as Member States and has made massive efforts in order to do so.