News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil s'est prononcé” in English
19 examplesLe Conseil s’est prononcé à l’unanimité pour la rigueur budgétaire.
The Council was unanimously in favour of budgetary discipline.
Même le Conseil s'est prononcé en faveur de l'arrêt des transports d'animaux vivants...
The Council too has also stated that the transport of live animals must cease...
Le 13 novembre 2006, le Conseil s'est prononcé à l'unanimité en faveur de ces recommandations.
On 13 November 2006 the Council adopted these recommendations unanimously.
Le Conseil s'est prononcé en faveur d'un système asymétrique où l'Euro ferait fonction d'ancrage.
The Council stated that it favoured an asymmetric system in which the euro acts as an anchor.
Vous demandiez 1 022 milliards d’euros sur sept ans, le Conseil s’est prononcé pour 840 milliards d’euros.
You asked for EUR 1 022 billion for seven years, the Council decided on EUR 840 billion.
La Commission propose 60 pour cent, mais le Conseil s' est prononcé pour l' instant pour un chiffre de 65 pour cent.
The Commission is proposing 60%, but the Council has decided on a provisional rate of 65%.
Le commissaire européen l'a effectivement citée dans les points principaux que nous devons régler, et le Conseil s'est prononcé là-dessus.
The European Commissioner has actually referred to this as one of the major issues that we need to resolve, and the Council has expressed its views on the subject.
Après le rejet des recommandations de la Commission, le Conseil s’est prononcé sur les conclusions rédigées précédemment au sein de l’Eurogroupe.
After the failure to approve the Commission’s recommendations, the Council voted on the conclusions drawn up earlier in the Eurogroup.
Après la détention de Hu Jia au mois de décembre, le Conseil s'est prononcé plusieurs fois sur cette affaire sans obtenir de réponse satisfaisante.
After Hu Jia was detained in December, the Council spoke up several times about his case, but without a satisfactory response.
Jusqu'à présent, l'échéance était le 30 septembre. La Commission avait proposé le 15 septembre, le Conseil s'est prononcé majoritairement en faveur du 22 septembre.
This used to be 30 September; the Commission proposed that it should be 15 September, and a majority on the Council had already decided in favour of 22 September.
À l'examen de la proposition transmise par la Commission relative à la modification du statut des fonctionnaires en matière d'égalité de traitement, le Conseil s'est prononcé sur les deux aspects suivants.
In its examination of the proposal for an amendment of regulations governing officials in respect of equal treatment, as tabled by the Commission, the Council has made the following statement on these two aspects.
Le Conseil s'est prononcé à la majorité pour une stabilisation des dépenses administratives qui entraînerait une réduction de 4 000 fonctionnaires toutes institutions confondues, dont 3 000 à la Commission.
The Council majority position has been the stabilisation of administrative expenditure which would lead to a reduction of 4 000 civil servants in all institutions with 3 000 in the Commission.
Dans ce sens, je souhaite rappeler qu'en 1999, le Conseil s'est prononcé sur la nécessité d'établir certaines exigences et garanties maximales à propos des installations nucléaires situées au sein de l'Union européenne.
In this regard, I would like to point out that in 1999 the Council gave its opinion on the need to establish maximum requirements and guarantees in relation to nuclear installations within the European Union.
Si le Conseil s'est prononcé, à 14 voix contre 1, contre la solution plus raisonnable mais pour la super boîte noire, cela signifie que l'on ne souhaite aucunement augmenter les contrôles et améliorer la sécurité des transports par route.
If the Council has voted 14: 1 against the more sensible solution, but in favour of the superbox, this means that there is no wish to achieve increased control and hence improved road safety.
Le Conseil s'est prononcé ouvertement sur l'ouverture de ces négociations le 20 septembre 2001 et, après les procédures adéquates habituelles, le Conseil a confié à la présidence, le 25 avril de cette année, un mandat précis de négociations.
The Council took an open decision to embark upon these negotiations on 20 September 2001 and, following the usual relevant procedure, the Council gave the Presidency a precise negotiating mandate on 25 April of this year.
La manière dont le Conseil s’est prononcé sur le financement de l’adhésion de ces deux pays, ne reconnaissant l’autorité budgétaire du Parlement qu’au dernier moment, porte également atteinte à la nécessité de se prononcer sur l’adhésion de ces pays avec 20 mois d’avance.
The way in which the Council decided on the financing of accession for these two countries, only recognising the budgetary authority of the European Parliament at the last moment, also detracts from the need to decide on the accession of these countries 20 months in advance.
Alors que la Commission et nous réclamons une augmentation substantielle des crédits pour les porter à 16, 3 milliards d'écus sur cinq ans, le Conseil s'est prononcé pour 14 milliards, ce qui correspond à une baisse en termes réels par rapport au quatrième programme-cadre.
Whilst the Commission and Parliament are demanding a substantial increase in appropriations to bring them to ECU 16.3 billion over five years, the Council has given a figure of 14 billion, which in real terms represents a decrease in comparison with the Fourth Framework Programme.
Expressions with “conseil s'est prononcé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
