Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“consacrées à l'éducation” in English

12 examples
Il est particulièrement important que les périodes consacrées à l'éducation et aux soins des enfants soient considérées comme donnant droit à une pension.
It is particularly important that periods devoted to child care should be treated as pensionable.
Le pourcentage de l'ensemble des dépenses publiques consacrées à l'éducation et à la formation a régressé dans 11 États membres sur 15 au cours des dix dernières années.
The percentage of total public expenditure on education and training has declined in 11 out of the 15 Member States in the last 10 years.
qu'il convient, pour le calcul des retraites, de prendre en considération certaines périodes consacrées à l'éducation des enfants ou aux soins à des membres de la famille,
for the purpose of calculating pensions, certain periods devoted to the upbringing of children or care of family members ought to be taken into account;
Et le combat est loin d'être gagné: un enfant regarde quotidiennement deux heures la télévision, soit beaucoup plus que les 109 minutes hebdomadaires consacrées à l'éducation physique à l'école!
This battle is far from being won: the average child now watches two hours of TV a day, which is a lot more than the 109 minutes a week that schools set aside for PE lessons.
Depuis le 1er janvier 1993, les femmes qui partent à la retraite reçoivent une prime pour chaque enfant et les périodes consacrées à l'éducation des enfants sont comptabilisées dans une pension spéciale.
With effect from 1 January 1993, a woman who retires receives a supplement for each child, and periods spent bringing up children are also counted as qualifying periods giving rise to pension entitlement for the purposes of calculating her own pension.
Il est pourtant dans l'intérêt du Liban et de ses partenaires, comme je l'ai déjà souligné, de trouver un juste équilibre dans les dépenses, en particulier les dépenses consacrées à l'éducation et à la formation.
It is, however, in the interests of Lebanon and its partners, as I have already said, to find a fair balance between the various items of expenditure, particularly funds for education and training.
En ce qui concerne les domaines clés - productivité, recherche et dépenses consacrées à l’éducation, abandon précoce des études ou pauvreté -, nous n’avons guère été en mesure de combler les déficits observés il y a cinq ans.
In key areas, from productivity to research and education spending, early school-leavers or poverty, we have barely made an impression on closing the gaps that existed five years ago.
(EN) Monsieur le Président, en tant que président de l'association de ski estonienne, je partage la préoccupation exprimée dans le rapport quant à la diminution du nombre d'heures consacrées à l'éducation physique dans l'enseignement primaire et secondaire.
Mr President, as the President of the Estonian Ski Association, I agree with the concern mentioned in the report on the decreasing number of hours in both primary and secondary education for physical education.
Expressions with “consacrées à l'éducation”
périodes consacrées à l'éducation4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.