Et nous devons être conséquents avec nos propres actes.
And we have to honour our own acts.
Nous ne perdrions rien à être conséquents avec nous-mêmes.
I think a little consistency is called for here.
Voilà ce qu'il faudrait faire, voilà ce que vous devriez admettre, si vous étiez logiques et conséquents avec vous-mêmes.
That is what should be done - that is what you would have to accept if you were logical and consistent in your own actions.
L'adhésion des pays candidats à l'Union européenne constitue un objectif que nous partageons tous mais pour atteindre cet objectif correctement il faut aussi être conséquents avec nous-mêmes.
We all share the aim of enabling the applicant countries to join the European Union, but to do this properly we must also be consistent ourselves.
Dites ce que vous avez à dire: il n'y aura aucune perte d'emploi pour les tabaculteurs des zones défavorisées parce que nous sommes conséquents avec la première priorité de l'Union européenne, à savoir l'emploi.
Tell us what you must tell us: that not a single tobacco grower's job will be lost in the less-favoured regions, because you respect the European Union's highest priority - employment.
Parce que si nous sommes conséquents avec les décisions qui ont été prises, il va y avoir une montée graduelle du niveau de responsabilité, du niveau de crédibilité et d' influence de l' Union européenne dans le traitement des crises.
Because if we remain consistent with the decisions that have been taken, we will see a gradual rise in the European Union's level of responsibility, credibility and influence in crisis management.