Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“connues depuis” in English

19 examples
Des horreurs, Brazzaville en a connues depuis six jours.
In the last few days the city has seen horrors.
Les deux dernières années ont été, sans aucun doute, les plus difficiles que la BCE ait connues depuis sa création.
For the European Central Bank, the last two years were, without doubt, the most difficult period in its history.
Je crois que le Présidence slovène est en passe de devenir l'une des meilleures que nous ayons connues depuis longtemps.
I think the Slovenian Presidency is going to be one of the best ones that we have seen for a long time.
Nous devons promouvoir une consommation modérée du vin, dont les qualités thérapeutiques sont connues depuis l'antiquité.
We must promote the moderate consumption of wine, whose medicinal properties have been known since ancient times.
Les raisons de cette pression migratoire sont connues depuis longtemps; je ne reviens pas là-dessus, nous les connaissons toutes.
The reasons for the migratory pressures are sufficiently well-known - I do not want to go through them here again, as we are all aware of them.
Je pense qu'il est utile de résumer brièvement les évolutions que cette proposition a connues depuis sa présentation, il y a un an.
I think it would be useful briefly to summarise the developments relating to this proposal since its presentation last year.
Les données sur la chute démographique et sur le vieillissement de la population européenne sont désormais connues depuis des années.
The figures on the demographic decline and ageing of the European population have been known for years.
Le Président Mandela s'est rendu à Londres récemment, et ce fut l'une des plus émouvantes visites de chef d'état que le Royaume-Uni ait connues depuis des décennies.
President Mandela recently visited London, and it was one of the most moving state visits the United Kingdom has seen for decades.
En outre, sur les trente-huit révisions que la Communauté a connues depuis 1988, date à laquelle ce système a été établi, une bonne vingtaine ont été des révisions annuelles.
What is more, of the thirty-eight revisions that the Community has had since 1988, which is when this system was set up, twenty-odd have been annual revisions.
Un discret graphique page 59 montre cependant la chute du cours de la monnaie européenne, bien plus profonde que toutes les turbulences qu'ont connues depuis 1994 les monnaies nationales participantes.
A simple graph on page 59 shows, however, the drop in the value of the European currency, which is much more significant than all the fluctuations in the participating national currencies since 1994.
Votre rapport doit être soutenu totalement, parce qu'il ne fait aucun compromis au détriment du bien-être des animaux et parce qu'il met à nouveau en lumière, avec insistance, les lacunes connues depuis longtemps.
Your report, Mr Maat, deserves our full support, as it does not make any compromises to the detriment of animal welfare and again emphatically brings to the light of day deficiencies which have long been well known.
Les tragédies vécues par Chypre au cours des dernières semaines sont les plus graves que l'île ait connues depuis 1974; elles sont la conséquence de la tension qui n'a cessé de s'accroître le long des 180 kilomètres de la ligne de démarcation.
The tragedies suffered by Cyprus during the last few weeks are the most serious it has known since 1974; they are the consequence of the tension which has not ceased to increase along the 180 kilometres of the demarcation line.
Je souhaiterais que le commissaire commente des informations qui sont connues depuis l'année dernière: la Russie est en train de construire une centrale nucléaire flottante qui devrait être terminée en 2010 et envoyée dans un coin éloigné de Russie.
I wanted to hear the Commissioner comment on information that has been known since last year: Russia is building a floating nuclear plant to be completed in 2010 and sent to a remote part of Russia.
(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la réforme à mi-parcours de la PAC a été annoncée comme une simple révision intérimaire, mais malgré cela il s'est agi d'une des réformes les plus significatives que cette politique ait connues depuis ses débuts.
(ES) Mr President, Commissioner, the mid-term reform of the CAP was announced as simply an intermediary review, but despite this it has been one of the most significant reforms that the policy has undergone since it began.
Le sommet du G20 de Pittsburgh est le troisième sommet convoqué au niveau des chefs d'État ou de gouvernement depuis l'effondrement, il y a un an et un jour, de Lehman Brothers et le début d'une crise aux proportions qu'on n'avait plus connues depuis bien longtemps.
The G20 Summit in Pittsburgh is the third to be convened at the level of Heads of State or Government since the collapse, one year and one day ago, of Lehman Brothers and the start of a crisis of proportions not seen for many decades.
Dans le même temps, il me semble qu'elle offrira l'occasion de clarifier le traitement de certains produits dont les propriétés intrinsèques et les utilisations sont connues depuis longtemps. Je pense à la chaux ou aux batteries, au sujet desquelles nous venons de voter une législation.
At the same time, I think it will give us an opportunity to clarify the treatment of certain products, the intrinsic properties and uses of which have been known for a long time, such as lime and batteries, on which we have just adopted legislation.
Expressions with “connues depuis”
sont connues depuis6 connues depuis longtemps4 ait connues depuis4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.