Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“conflit entre deux” in English

16 examples
Les échecs sont un jeu qui simule le conflit entre deux armées.
Chess is a game that simulates the conflict between two armies.
En effet, cette question va bien au-delà d'un simple conflit entre deux géants de l'aéronautique.
This issue is much more than a simple conflict between two aviation giants.
Un conflit entre deux entreprises, l'une russe et l'autre ukrainienne, s'est transformé en conflit entre les deux pays.
The dispute between two companies, one Russian and the other Ukrainian, has snowballed into a dispute between the two countries.
Les négociations sur le budget ont échoué en raison d'un conflit entre deux conceptions: la stabilité budgétaire et l'adaptabilité.
The budget talks have failed on account of the conflict between budget stability and adaptability.
Ce massacre a eu lieu deux ans après que 1200 morts sont tombés dans la même ville à la suite d'un conflit entre deux groupes militaires rivaux.
This massacre occurred two years after 1 200 people were killed in the same town as a result of the fight between two rivalling military factions.
Pour de nombreux pays, il existe ici un conflit entre deux clés de voute du droit international: l'autodétermination nationale et l'intégrité territoriale.
In the view of a number of countries, there is a clash between two keystones of international law here: national self-determination and territorial integrity.
Nous considérons que tous les crimes de guerre doivent être traités de la même façon, qu'ils aient eu lieu dans le cadre d'une guerre civile, ou au cours d'un conflit entre deux États.
We think that all war crimes should be judged equally, regardless of whether they have been committed in a civil war or in a conflict between two states.
En coopération avec le Parlement, montrez clairement que l'Europe est un espace où les gens peuvent se sentir en sécurité au-delà des frontières, même s'il y a eu conflit entre deux partenaires.
Please take this opportunity to make it clear, together with the European Parliament, that Europe is an area in which people can feel secure outside their own borders, even if there has been conflict between partners.
Mais ce nouvel épisode d'une guerre commerciale déjà longue témoigne aussi de l'existence d'un conflit entre deux conceptions du développement au sein de l'OMC et également au sein de l'Union européenne.
But this new episode in an already lengthy trade war also bears witness to the existence of a conflict between two development concepts, one in the WTO and one in the European Union.
Il me semble donc qu'il y ait un dilemme, un conflit entre deux intérêts, qui concerne aussi la conversion de nombreuses terres en vue de la production de roseau de Chine ou d'autres cultures énergétiques.
So it seems to me that there is a dilemma, a conflict between the two interests, and the same applies to converting a lot of land to produce miscanthus or other energy crops.
Cependant, nous ne devons pas oublier ce que l'histoire nous a appris: que se passe-t-il lorsque des tiers décident de l'issue d'un conflit entre deux pays sans le consentement univoque des premiers concernés?
However, we need to keep in mind the lessons of history: what happens when third parties decide the final outcome of a conflict between two countries without the clear consent of the primary parties involved.
Si je voulais souligner le fait que le conflit actuellement en cours ne peut être présenté soit comme un conflit entre deux États, soit comme un conflit entre deux peuples, je le ferais donc savoir dans la presse slovaque.
I would therefore say it in the Slovak press if I wanted to highlight the fact that the conflict currently going on cannot be presented as either a conflict between two states or a conflict between two peoples.
Les désaccords au sujet du coordinateur européen et des projets prioritaires d’intérêt européen est en réalité un conflit entre deux visions: l’une où la politique énergétique de l’Europe devient une réalité et l’autre où cette politique reste théorique.
The dispute about the European regulator and about European priority projects is in reality a conflict of visions, of whether the energy policy for Europe is to become a reality or whether it is to remain on paper.
Toujours à l'instar de certains d'entre vous, je voudrais souligner, au nom du Conseil, que ce serait une terrible erreur de voir dans les événements de la semaine dernière une espèce de conflit entre deux civilisations ou, pire, entre deux visions philosophico-religieuses du monde.
As some of you have already stated, I would, on behalf of the Council, like to underline that it would be a terrible mistake to view the events of the past week as a kind of conflict between two civilisations, or worse, a conflict between philosophical-religious world visions.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons au beau milieu d'un conflit entre deux politiques qui sont chères à l'Union européenne: la protection des consommateurs et de l'ordre public, d'une part, et la libre circulation et la libre fourniture des services, d'autre part.
- (PT) Mr President, ladies and gentlemen, we are in the midst of a conflict between two policies that are dear to the European Union: the protection of consumers and public order on the one hand, and the freedom of movement and provision of services on the other.
Expressions with “conflit entre deux”
d'un conflit entre deux6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.